The Corpse Walker: Prawdziwe historie: Chiny od podstaw

Opinie czytelników

Ta książka oferuje przejmujący zbiór wywiadów z osobami z niższych warstw chińskiego społeczeństwa, zapewniając unikalną perspektywę ich zmagań i odporności pod rządami komunistów. Podczas gdy wielu czytelników uważa narracje za otwierające oczy i głęboko wciągające, niektórzy wyrażają sceptycyzm co do autentyczności relacji i stylu narracji autora.

⬤ Wciągające i dobrze przetłumaczone narracje
⬤ dostarcza innego i wnikliwego spojrzenia na życie w Chinach
⬤ podkreśla odporność i godność rozmówców
⬤ łatwa w czytaniu z krótkimi rozdziałami
⬤ bardzo pouczająca o kwestiach społecznych w Chinach.

⬤ Sceptycyzm co do autentyczności historii, które są wspomnieniami, a nie bezpośrednimi transkrypcjami
⬤ niektórzy czytelnicy uważali, że dialogi zostały nadmiernie uproszczone lub przetłumaczone na język zachodni
⬤ może czuć się chaotyczny z niektórymi historiami postrzeganymi jako mniej autentyczne lub „zwariowane”
⬤ niektórzy uważali, że jest to trudna lektura ze względu na ciężką tematykę.

(na podstawie 62 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Corpse Walker: Real Life Stories: China from the Bottom Up

Zawartość książki:

The Corpse Walker przedstawia nam zwykłych mężczyzn i kobiety na dnie chińskiego społeczeństwa, z których większość została zmaltretowana przez życie, ale udało im się zachować godność: zawodowy żałobnik, handlarz ludźmi, kierownik publicznej toalety, trędowaty, rabuś grobów i praktykujący Falung Gong, między innymi.

Zadając trudne pytania z szacunkiem i empatią, Liao Yiwu zdołał skłonić swoich rozmówców do otwartej, a czasem zabawnej rozmowy o ich życiu, pragnieniach i słabościach, tworząc książkę, która jest par excellence przykładem tego, co kiedyś nazywano nowym dziennikarstwem. The Corpse Walker ukazuje fascynujący aspekt współczesnych Chin, opisując życie zwykłych chińskich obywateli w sposób, który nieustannie prowokuje i zaskakuje".