The Brothers: Droga do amerykańskiej tragedii

Opinie czytelników

Książka Mashy Gessen „Bracia: The Road to an American Tragedy” przedstawia szczegółowy opis braci Tsarnaev i zamachów bombowych na Maratonie Bostońskim, badając ich pochodzenie rodzinne, społeczno-polityczny kontekst ich działań oraz wpływ amerykańskiego społeczeństwa i kultury, w szczególności islamofobii. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają dogłębność badań i próbę uczłowieczenia braci, inni krytykują narrację za zagmatwaną, oderwaną i pozbawioną jasnych odpowiedzi.

⬤ Dobrze zbadana
⬤ oferuje wgląd w kontekst społeczno-polityczny
⬤ przedstawia braci jako złożone postacie, a nie jednowymiarowe czarne charaktery
⬤ bada tematy imigracji i asymilacji
⬤ skutecznie podkreśla wpływ rasizmu i islamofobii w Ameryce.

⬤ Suchy i oderwany styl pisania
⬤ brak jasnych wniosków na temat motywacji braci
⬤ zagmatwana struktura narracji ze zbyt wieloma postaciami drugoplanowymi
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że nie odnosi się odpowiednio do psychologicznych aspektów zamachowców
⬤ pozostawia wiele pytań bez odpowiedzi.

(na podstawie 68 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Brothers: The Road to an American Tragedy

Zawartość książki:

Wypatrujcie nowej książki Mashy Gessen, THE FUTURE IS HISTORY, która ukaże się w październiku 2017 roku.

"Trzymająca w napięciu narracja i oszałamiający kawałek dziennikarstwa śledczego... który) daje nam ludzką stronę historii dwóch młodych mężczyzn, którzy muszą być rozumiani jako coś więcej niż potwory" ( Christian Science Monitor ).

15 kwietnia 2013 roku dwie bomby domowej roboty eksplodowały w pobliżu mety maratonu w Bostonie, zabijając trzy osoby i raniąc ponad 264 innych. W wyniku obławy Tamerlan Tsarnaev zginął, a jego młodszy brat, Dzhokhar, został schwytany i postawiony przed sądem. Jednak nawet po ogłoszeniu wyroku i skazaniu go na karę śmierci nie wiedzieliśmy, dlaczego tak się stało. Dlaczego amerykański sen poszedł tak źle dla dwóch imigrantów? Jak doszło do takiego koszmaru?

Uznana rosyjsko-amerykańska dziennikarka Masha Gessen jest w stanie nam to powiedzieć. Jako nastoletnia imigrantka wróciła do Rosji, by z pierwszej ręki relacjonować przemiany, które wstrząsały regionem od lat 90. ubiegłego wieku. To właśnie tam rozpoczyna swoją zdumiewającą opowieść o braciach Tsarnaev, potomkach etnicznych Czeczenów deportowanych do Azji Środkowej w czasach stalinowskich. Podążając za rodziną w ich daremnych próbach ułożenia sobie życia w jednym rozdartym wojną miejscu po drugim, a następnie, jako nowi migranci, w całkowicie dezorientującym nowym świecie, autorka rekonstruuje walkę braci między asymilacją a alienacją, w której narodziło się śmiertelne poczucie misji. Śledzi też, jak takie rozdwojenie tożsamości może napędzać metamorfozę w nową rasę rodzimych terrorystów, z nogami na amerykańskiej ziemi, ale poczuciem siebie gdzie indziej.