Ocena:
Książka Mashy Gessen oferuje fascynującą eksplorację życia jej babć podczas i po II wojnie światowej, podkreślając ich odporność na traumę i historyczne wstrząsy. Narracja przeplata osobiste historie z szerszymi tematami antysemityzmu i politycznej tyranii, przedstawiając żywy gobelin rodzinnej historii na tle sowieckiego i nazistowskiego ucisku. Podczas gdy wielu czytelników uznało książkę za głęboko poruszającą i pouczającą, niektórzy wyrazili zaniepokojenie jej długością i sporadyczną jasnością narracji.
Zalety:⬤ Porywająca i wciągająca opowieść
⬤ głęboko poruszająca i pouczająca
⬤ bogaty kontekst historyczny
⬤ podkreśla odporność i osobiste historie
⬤ dobrze napisana i prowokująca do myślenia
⬤ aktualna aktualność w kontekście bieżących kwestii politycznych
⬤ otrzymała wysokie pochwały za głębię emocjonalną.
⬤ Książka jest zbyt długa dla niektórych czytelników
⬤ narracja może być myląca z wieloma postaciami i imionami
⬤ niektórzy uważali, że czasami była nużąca
⬤ trudność w rozróżnieniu między dwiema babciami
⬤ sporadyczne wątpliwości co do perspektywy autora na historyczne uzasadnienia.
(na podstawie 45 opinii czytelników)
Ester and Ruzya: How My Grandmothers Survived Hitler's War and Stalin's Peace
W tym poruszającym pamiętniku rodzinnym Masha Gessen - dziennikarka i autorka książki "Przyszłość jest historią" - przedstawia historię swoich dwóch babć, które przeciwstawiły się faszyzmowi i komunizmowi w czasach, gdy panowała tyrania.
W latach trzydziestych XX wieku, gdy fale wojny i prześladowań przetaczały się przez Europę, dwie młode Żydówki rozpoczęły oddzielne podróże, by przetrwać. Jedna z nich, urodzona w Polsce kobieta z Białegostoku, gdzie praktycznie cała społeczność żydowska zostanie wkrótce wysłana do getta, a stamtąd do hitlerowskich obozów koncentracyjnych, była zdeterminowana nie tylko żyć, ale żyć z dumą i buntem. Druga, urodzona w Rosji intelektualistka i introwertyczka, ostatecznie została cenzorem wysokiego szczebla w reżimie Stalina. Pod koniec wojny obie kobiety znalazły się w Moskwie, gdzie informatorzy czaili się na każdym rogu i panował antysemityzm. To właśnie tam Ester i Ruzya po raz pierwszy skrzyżowały swoje ścieżki, tam stały się najbliższymi przyjaciółkami i nauczyły się ufać sobie nawzajem.
W tym głęboko poruszającym pamiętniku rodzinnym dziennikarka Masha Gessen opowiada historię swoich dwóch ukochanych babć: Ester, gwałtownej buntowniczki, która nieustannie walczyła z siłami tyranii; Ruzyi, samotnej matki, która wstąpiła do partii komunistycznej pod przymusem i poszła na kompromis, którego reżim wymagał od wszystkich swoich obywateli. Obie straciły swoje pierwsze miłości podczas wojny. Obie cierpiały z powodu nieszczęśliwych związków. Obie były utalentowanymi lingwistkami, które zarabiały na życie jako tłumaczki. Oboje mieli dzieci - Ester chłopca, a Ruzya dziewczynkę - którzy dorastali, zakochiwali się i mieli dwoje własnych dzieci: Maszę i jej młodszego brata.
Z wdziękiem, szczerością i skrupulatnymi badaniami, Gessen odkrywa warstwy tajemnicy otaczające życie jej babć. Podążając za nimi przez ten niezwykły okres w historii - od czystek stalinowskich po Holokaust, od powstania syjonizmu po upadek komunizmu - opisuje, jak każda z jej babć, a przed nimi jej pradziadek, próbowała poruszać się po niebezpiecznej granicy między sumieniem a kompromisem.
Ester i Ruzya to porywająca opowieść, pełna politycznych intryg i namiętnych emocji, aktów odwagi i zdrady. Jednocześnie intymna kronika rodzinna i fascynująca opowieść historyczna, przeplata historie dwóch kobiet z błyskotliwą wizją historii Rosji. Rezultatem jest pamiętnik, który czyta się jak powieść - i niezwykłe świadectwo więzi rodzinnych oraz siły nadziei, miłości i wytrwałości.
