The Best of Shakespeare: Powtórzenia 10 klasycznych sztuk

Opinie czytelników

Książka ma na celu uczynienie historii Szekspira przystępnymi dla dzieci poprzez dostarczenie uproszczonych interpretacji. Podczas gdy niektórzy uważają, że udało się zachować istotę oryginalnych sztuk, inni uważają, że nie udało się skutecznie zaangażować młodszych czytelników. Ogólnie rzecz biorąc, jest to przydatne wprowadzenie do Szekspira dla niektórych, ale nie dla wszystkich.

Zachowuje integralność oryginalnych sztuk Szekspira, czyni je zrozumiałymi dla młodych czytelników, zapewnia dobry przegląd słynnych sztuk, zawiera zabawne ilustracje.

Niektóre fragmenty są zagmatwane i trudne do zrozumienia dla dzieci, nie inspiruje do zaangażowania jak inne adaptacje, nie nadaje się dla młodszych odbiorców wymagających prostszego języka.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Best of Shakespeare: Retellings of 10 Classic Plays

Zawartość książki:

Sercem każdego wielkiego dzieła literackiego jest historia. Sztuki Williama Szekspira nie są tu wyjątkiem. Opowiadają one historie królów i królowych, duchów i czarownic, romansów i namiętności. Aby jednak dotrzeć do historii stanowiących sedno sztuk Barda, czytelnik musi najpierw przebrnąć przez język Szekspira, co często jest zadaniem zbyt wymagającym dla młodszych czytelników (i dla wielu dorosłych). To nowe wydanie w miękkiej oprawie ożywia dziesięć największych sztuk Szekspira. E. Nesbit, klasyczna brytyjska autorka dla dzieci, otrząsa się z uciążliwej złożoności języka Szekspira i opowiada historie stanowiące rdzeń sztuk z dużą dozą dowcipu i humoru. Jej pełne wdzięku, żywe opowieści, napisane bardzo przystępną i przejrzystą prozą, stanowią doskonałe wprowadzenie do twórczości Szekspira.

Wszystkie najważniejsze dzieła zostały zawarte w tej antologii: Romeo i Julia, Hamlet, Makbet, Otello, Król Lear, Kupiec wenecki, Burza, Jak wam się podoba, Opowieść zimowa i Dwunasta noc. Tekst jest ilustrowany dramatycznymi czarno-białymi fotografiami ze współczesnych produkcji sztuk Royal Shakespeare Company, Stratford Festival (Ontario, Kanada) i Folger Library's Shakespeare Theater. Książka zawiera również posłowie autorstwa Petera Hunta, czołowego badacza literatury dziecięcej.

Te nowe wersje klasycznych opowieści jednego z największych dramaturgów na świecie przypominają nam, że na Szekspira nigdy nie jest za wcześnie.