The Bamboo Texts of Guodian: Studium i kompletne tłumaczenie

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą tłumaczenie Scotta Cooka i badanie korpusu Guodian za jego dogłębne badania i szczegółową prezentację, dzięki czemu jest on dostępny dla zachodnich naukowców. Krytykują jednak fizyczny projekt książki, jej wagę i jakość oprawy, a także pewne kwestie logistyczne związane z organizacją i umieszczeniem indeksu.

⬤ Kompleksowe i dokładne tłumaczenie korpusu Guodian na język angielski.
⬤ Wysokiej jakości publikacja od szanowanego naukowca w tej dziedzinie.
⬤ Szczegółowe przypisy i informacje kontekstowe ułatwiające zrozumienie tekstu.
⬤ Przystępny dla zachodnich czytelników, którzy nie potrafią czytać po chińsku.
⬤ Polecany do badań nad wczesnymi Chinami.

⬤ Fizyczna konstrukcja jest uciążliwa; książka jest duża i ciężka.
⬤ Jakość oprawy może nie zapewniać długowieczności, a niektórzy recenzenci zgłaszali problemy z grzbietem.
⬤ Problemy organizacyjne, w tym brak jasności co do podziału tomów.
⬤ Wysoka cena w porównaniu do podobnych książek akademickich.
⬤ Trudna do odłożenia na półkę ze względu na swój rozmiar.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation

Zawartość książki:

Niniejsze studium przekształca złożony korpus tekstów Guodian w łatwiejszą do zarządzania formę, obejmując ostatnie kilka lat działalności naukowej nad tymi tekstami i dostarczając im obszerne wprowadzenie wraz z pełnym i dobrze opisanym tłumaczeniem na język angielski.