Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje od użytkowników, którzy chwalą jej zawartość i przystępność, krytykując jednocześnie jakość tłumaczenia i oprawę.
Zalety:⬤ Przystępna dla czytelników na wszystkich poziomach zaawansowania
⬤ wciągające i proste tłumaczenie dla początkujących
⬤ przydatna przedmowa i wprowadzenie dla zaawansowanych studentów
⬤ zawiera oryginalny literacki tekst w języku chińskim.
⬤ Jakość tłumaczenia jest krytykowana jako słaba i pozbawiona głębi
⬤ odnotowano problemy z jakością oprawy książki
⬤ niektórzy użytkownicy byli niezadowoleni z powodu brakującej okładki książki.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Jest to pierwsze pełne angielskie tłumaczenie Lshi chunqiu, opracowane w 239 r. p.n.e. pod patronatem L Buwei, premiera władcy państwa Qin, który piętnaście lat później miał zostać pierwszym cesarzem nowo zjednoczonych Chin. L zatrzymał grupę uczonych, których celem było zawarcie wiedzy o świecie w jednej wielkiej encyklopedii; L był tak zachwycony ukończonym dziełem, że podobno zaoferował bajeczną nagrodę w złocie każdemu, kto mógłby dodać lub odjąć choćby jedno słowo.
Niezwykle bogate i wszechstronne kompendium, The Annals of L Buwei, opowiada wciągającą, prostą i czytelną prozą o wielkiej różnorodności wierzeń i zwyczajów swoich czasów. Dzieło to jest jednym z największych pomników chińskiej myśli, dziełem oryginalnym i spójnym, inspirowanym wizją uniwersalnego imperium rządzonego zasadami zapewniającymi harmonię między człowiekiem a naturą, chroniącymi życie ludzi i zwierząt, poświęconymi nauce i kulturze, praktykującymi życzliwość i dobroć oraz motywowanymi rozumem i moralnością.
Oprócz ujawnienia zaawansowanego stanu wiedzy technicznej, Roczniki przedstawiały filozofię rządów odpowiednią dla scentralizowanej kontroli, którą państwo Qin miało później ustanowić. Uwzględniały one również każdy ówczesny trend filozoficzny, czasami dostosowując tematy, czasami łącząc idee, które wcześniej nie były ze sobą powiązane, a czasami odrzucając i obalając stanowiska, które były sprzeczne z jego podstawową wizją. Ponieważ L dążył do kompleksowości, jego praca zachowała wiele systemów myślowych, które w przeciwnym razie są nieznane lub mało znane. Annales stanowią zatem niezbędne narzędzie dla każdego, kto chce zrekonstruować kontrowersje filozoficzne III wieku p.n.e. Jednocześnie kompendium L głosi jego niezależne, wysoce oryginalne stanowiska filozoficzne. Dziś, gdy większość dzieł klasycznej filozofii chińskiej dawno zaginęła, The Annals of L Buwei pozostaje niezbędna jako summa chińskiego świata intelektualnego swoich czasów.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)