Ocena:
Książka „The Alexiad” autorstwa Anny Komnene stanowi osobisty i szczegółowy opis jej ojca, cesarza Aleksego, oraz Cesarstwa Bizantyjskiego w burzliwym okresie. Choć oferuje cenne spostrzeżenia i szczegóły historyczne, niektórzy czytelnicy kwestionują jej obiektywizm ze względu na powiązania autorki z cesarzem.
Zalety:⬤ Ciekawa i wciągająca narracja o ważnym okresie historycznym.
⬤ Osobiste spostrzeżenia z unikalnej perspektywy autora.
⬤ Cenne źródło dla zrozumienia historii Bizancjum i pierwszej krucjaty.
⬤ Dramatyczna i emocjonalna narracja, która ożywia wydarzenia.
⬤ Ogólnie dobrze przetłumaczona i zrozumiała pomimo swojego wieku.
⬤ Potencjalna stronniczość w przedstawieniu Aleksego, rodząca pytania o obiektywizm.
⬤ Brak map utrudnia śledzenie odniesień geograficznych.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali styl pisania za nużący lub czasami zbędny.
⬤ Obecność błędów w niektórych wydaniach, które zakłócają wrażenia z lektury.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Alexiad, fascynująca, dramatyczna relacja o cesarzu Aleksjosie z Cesarstwa Bizantyjskiego (około 1050-1118), została napisana przez wysoko wykształconą i elokwentną córkę Aleksjosa, Annę Komnene. Księżniczka wychowana na dworze królewskim, Komnene (zlatynizowana jako Comnena) jest powszechnie uważana za pierwszą kobietę-historyka. Napisała książkę z klasztoru w ostatnich latach swojego życia.
Ta epicka książka obejmuje pierwszą krucjatę, codzienne życie na dworze, wewnętrzne spiski i intrygi, wojny i inwazje oraz herezje religijne - wszystko z perspektywy osoby, która tam była. Jest to jedyne pierwotne źródło pierwszej krucjaty z bizantyjskiego punktu widzenia.
Tłumaczenie z greki na angielski autorstwa Elizabeth A. S. Dawes zostało docenione zarówno za czytelność, jak i dokładność.
