The 1972 Parramatta Jail Glossary: Wydanie z komentarzem

Oryginalny tytuł:

The 1972 Parramatta Jail Glossary: An Edition with Commentary

Zawartość książki:

W 1972 r. grupa więźniów z więzienia Parramatta w Sydney opracowała słownik więziennych słów i zwrotów. Jest to lista 362 słów wraz z definicjami.

Wiele z nich opisuje życie w więzieniu, w tym kary, psychologiczne skutki uwięzienia i seks między mężczyznami. Inne pochodzą ze spotkań więźniów z policją i systemem prawnym lub z miejsca więźniów w szerszym podziemiu lub kulturze przestępczej.

Książka analizuje społeczne funkcje slangu więziennego, a zwłaszcza jego rolę w tworzeniu świata, który stoi w opozycji do „zwykłego” świata, który większość z nas zamieszkuje. Pokazuje, że język więzienny jest cementem, który spaja strukturę alternatywnej rzeczywistości więźniów.

Główną część książki stanowi szczegółowe wydanie słów i zwrotów, które składają się na słowniczek więzienia Parramatta. Wyjaśnia on, co oznaczają poszczególne słowa i skąd się wzięły. Zawiera obszerne cytaty z tekstów takich jak gazety, powieści i autobiografie, które ilustrują, w jaki sposób słowa w słowniczku są używane w mowie i piśmie. Ożywiają one świat społeczny więźniów.