Come in Spinner: Historia gry Two-Up i jej języka

Oryginalny tytuł:

Come in Spinner: A History of Two-Up and Its Language

Zawartość książki:

Two-up, słynna gra hazardowa australijskich żołnierzy, dała australijskiemu angielskiemu wiele unikalnych słów i zwrotów. Gra ma duże znaczenie w historii kultury Australii. Ta książka jest niezbędnym przewodnikiem po języku i historii "gry narodowej".

Bruce Moore wyjaśnia rolę Two-up w rozwoju legendy ANZAC i dostarcza nowych dowodów na to, że aspekty gry i jej terminologia mają swoje korzenie w Irlandii. Pokazuje nam, w jaki sposób australijska koncepcja "fair go" ma swoje korzenie w Two-up i jak wytrwałość klasy robotniczej uratowała grę przed wysiłkami władz i wowserów, aby ją wymazać.

Dobrze znane wyrażenie "come in spinner" to tylko jedno z ponad 140 australijskich słów i zwrotów, które mają swoje źródło w grze Two-up. Czytelnik ma szansę dowiedzieć się więcej o "alley loafers", "baldie's", "bastards on bikes", "boxer's", "butterflies", "cockatoos", "floaters", "grouter bettors", "headies", "kips", "nit-keepers", "nobs", "ringmasters" i "two-uppians".