Tęsknoty: Współczesna literatura piękna wietnamskich pisarek

Opinie czytelników

Antologia „Longings: Contemporary Fiction by Vietnamese Women Writers” zapewnia szczery i szeroki wgląd w życie i aspiracje wietnamskich kobiet, prezentując zarówno uznane, jak i wschodzące autorki z różnych regionów Wietnamu. Podkreśla zmagania i triumfy tych kobiet, oferując czytelnikom potężne doświadczenie.

Antologia jest pięknie napisana i zawiera fachowo przetłumaczone historie z pomocnymi przypisami. Służy ona jako świetne wprowadzenie do współczesnej wietnamskiej literatury pięknej, ukazując bogatą i różnorodną kulturę, która nie jest odpowiednio reprezentowana na Zachodzie. Czytelnicy wyrażają wdzięczność za możliwość zapoznania się z tak ważnymi głosami.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad, ale charakter antologii może oznaczać różną jakość poszczególnych opowiadań.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Longings: Contemporary Fiction by Vietnamese Women Writers

Zawartość książki:

Podczas gdy główny nurt wietnamskiej historii opisuje kilka kobiet-wojowniczek z przeszłości i kilka współczesnych aktywistek, wietnamskie kobiety zawsze odgrywały swoje role w cichym cieniu mężczyzn. Aby oświetlić te cienie, Quan Manh Ha i Quynh H. Vo wydały w języku angielskim pierwszą tego rodzaju antologię, zawierającą dwadzieścia dwa współczesne opowiadania napisane przez wietnamskie kobiety, których narracje uwidaczniają różnorodne życie wietnamskich kobiet w ciągu ostatnich dwóch dekad.

Wszystkie opowiadania w Longings pojawiają się w języku angielskim po raz pierwszy, zapraszając nowych czytelników do docenienia "tęsknot" lub aspiracji wietnamskich kobiet, które musiały stawić czoła cierpieniu i walce, nadziei i rozpaczy, smutkowi i radości, podczas nawigowania niezbadanym kursem przez społeczne i ekonomiczne fale, które podniosły lub obniżyły ich życie od czasu normalizacji USA-Wietnam w połowie lat 90-tych.

Żona w "The Innermost Feelings of White Pillows" Da Ngan tłumi seksualną frustrację z powodu impotencji męża, wypychając poduszki nowymi włóknami. Wiejskie kobiety w "Green Plums" Tran Thuy Mai nie mają innego wyboru, jak tylko zostać prostytutkami, by zarobić na życie. Matka w "Mother and Son" Pham Thi Phong Diep wykazuje się bezwarunkowym poświęceniem i niewysłowioną miłością do swojego adoptowanego syna, pomimo jego bezczelności i niewdzięczności. Kobieta w "Late Moon" Nguyen Thi Chau Giang łamie wszelkie normy płciowe, aby żyć swobodnie.

Longings gromadzi opowiadania zarówno uznanych, jak i wschodzących wietnamskich pisarzy, którzy pochodzą z różnych regionów Wietnamu i reprezentują różnorodność i bogactwo wietnamskiej literatury krótkometrażowej. Ta antologia poszerza grono odbiorców zasłużonych autorek i poszerza perspektywę na heterogeniczne głosy, style narracji i zainteresowania tematyczne kobiet, które przyczyniają się do rosnącego korpusu współczesnej wietnamskiej beletrystyki krótkometrażowej.