Tęsknota migrantów: Pisanie listów na pograniczu amerykańsko-meksykańskim

Opinie czytelników

Książka przedstawia szczerą i szczegółową narrację o imigracji przez pryzmat osobistych listów rodzinnych, oferując wgląd w doświadczenia meksykańskich imigrantów podczas programu Bracero. Autorka fachowo tłumaczy i kontekstualizuje te listy, tworząc znaczący opis poświęcenia i nadziei.

Książka jest dobrze zbadana, zapewniając głębokie połączenie z historycznym doświadczeniem imigracji. Tłumaczenie i interpretacja odręcznie pisanych listów są chwalone za ich jasność i oddanie. Książka oferuje unikalne i osobiste spojrzenie na doświadczenia imigrantów, dzięki czemu jest aktualna i istotna we współczesnych dyskusjach na temat imigracji.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że rodzinne uprzedzenia wpływają na obiektywizm narracji, ponieważ recenzent przyznaje się do osobistych powiązań. Ponadto skupienie się na mikrohistorii może nie spodobać się tym, którzy szukają szerszych kontekstów historycznych.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Migrant Longing: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands

Zawartość książki:

Opierając się na osobistej kolekcji ponad 300 listów wymienianych między jej rodzicami i innymi członkami rodziny na granicy USA-Meksyk, Miroslava Chavez-Garcia odtwarza i nadaje znaczenie nadziei, strachu i tęsknoty migrantów doświadczanych w ich codziennym życiu zarówno tu, jak i tam ( aqui y alla ). Jako prywatne źródła komunikacji ukryte przed publiczną konsumpcją i badaniami historycznymi, listy zapewniają rzadki wgląd w głęboko emocjonalne, osobiste i społeczne życie zwykłych meksykańskich mężczyzn i kobiet, zapisane w ich bezpośrednich relacjach z pierwszej ręki.

Chavez-Garcia pokazuje nie tylko, jak migranci walczyli o utrzymanie poczucia człowieczeństwa na północy, ale także jak ci, którzy pozostali w domu, nadawali sens swojej zmieniającej się tożsamości w odpowiedzi na utratę bliskich, którzy czasami wyjeżdżali na tygodnie, miesiące lub lata, lub po prostu nigdy nie wracali. Dzięki tej bogatej w szczegóły relacji, obejmującej okres od rewolucji meksykańskiej w 1910 r.

do powstania Doliny Krzemowej pod koniec lat 60. ubiegłego wieku, Chavez-Garcia otwiera nowe okno na rozwój społeczny, gospodarczy, polityczny i kulturowy tamtych czasów i odzyskuje ludzką sprawczość migrantów, którzy są dziś bardzo źle postrzegani w naszym społeczeństwie.