Tęsknota migranta: Pisanie listów na pograniczu amerykańsko-meksykańskim

Opinie czytelników

Książka zagłębia się w doświadczenia meksykańskiej rodziny imigrantów podczas programu Bracero, prezentując osobiste listy, które podkreślają zmagania i nadzieje imigrantów szukających lepszego życia. Narracja łączy osobiste historie z kontekstem historycznym, dzięki czemu jest zarówno pouczająca, jak i przejmująca.

Autor wykazał się ogromnym zaangażowaniem w tłumaczenie i kontekstualizację historycznych listów. Książka oferuje głębokie i osobiste spojrzenie na doświadczenia imigrantów, w szczególności na ciężką pracę i poświęcenia meksykańskich imigrantów. Jest aktualna i istotna dla współczesnych dyskusji na temat imigracji.

Recenzja wspomina o rodzinnym uprzedzeniu, które może wpływać na obiektywizm. Niektórzy czytelnicy mogą uznać skupienie się na osobistych listach za mniej atrakcyjne, jeśli wolą szersze relacje historyczne.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Migrant Longing: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands

Zawartość książki:

Opierając się na osobistej kolekcji ponad 300 listów wymienianych między jej rodzicami i innymi członkami rodziny na granicy USA-Meksyk, Miroslava Chavez-Garcia odtwarza i nadaje znaczenie nadziei, strachu i tęsknoty migrantów doświadczanych w ich codziennym życiu zarówno tu, jak i tam ( aqui y alla ). Jako prywatne źródła komunikacji ukryte przed publiczną konsumpcją i badaniami historycznymi, listy zapewniają rzadki wgląd w głęboko emocjonalne, osobiste i społeczne życie zwykłych meksykańskich mężczyzn i kobiet, zapisane w ich bezpośrednich relacjach z pierwszej ręki.

Chavez-Garcia pokazuje nie tylko, jak migranci walczyli o utrzymanie poczucia człowieczeństwa na północy, ale także jak ci, którzy pozostali w domu, nadawali sens swojej zmieniającej się tożsamości w odpowiedzi na utratę bliskich, którzy czasami wyjeżdżali na tygodnie, miesiące lub lata, lub po prostu nigdy nie wracali. Dzięki tej bogatej w szczegóły relacji, obejmującej okres od rewolucji meksykańskiej w 1910 r.

do powstania Doliny Krzemowej pod koniec lat 60. ubiegłego wieku, Chavez-Garcia otwiera nowe okno na rozwój społeczny, gospodarczy, polityczny i kulturowy tamtych czasów i odzyskuje ludzką sprawczość migrantów, którzy są dziś bardzo źle postrzegani w naszym społeczeństwie.