Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Texts to the Holy: Poems
„Kiedy się obudzę.
Twoje imię to miód.
Na moich ustach”.
Tak zaczyna się najnowsza kolekcja poetki i rabinki Rachel Barenblat. Te pieśni miłosne do nienazwanego innego uchwyciły odurzoną Bogiem duchowość w prostym języku przywołującym na myśl Biblię, ale zakotwiczonym we współczesnym życiu.
Texts to the Holy wpisuje się w tradycję Pieśni nad Pieśniami, wielkiego biblijnego poematu, który opisuje miłość między dwojgiem ludzkich ukochanych i jest również odczytywany jako alegoria miłości między nami a Bogiem. To tradycja średniowiecznego poety Judy ha-Lewiego, którego pisma o tęsknocie za Bogiem wykorzystują ludzką miłość jako metaforę. To także tradycja Adrienne Rich i Pablo Nerudy, których wiersze o ludzkiej miłości i namiętności przesycone są świadomością świętości tego, co namacalne i codzienne.
Wiersze te można czytać wyłącznie jako wiersze miłosne od jednego ukochanego człowieka do drugiego, a także jako wiersze miłości między duszą a jej Źródłem. Texts to the Holy wyraża głębokie emocje we współczesnym języku, bez sentymentalizmu. Przypominają nam o prawdach, że tęskniące serce wszędzie znajduje przypomnienia o ukochanym i że nawet wiadomość tekstowa może być miejscem świętości.
