Ocena:
Książka jest ceniona za wciągające ilustracje i ciepłą historię, dzięki czemu jest szczególnie odpowiednia dla dwujęzycznych gospodarstw domowych. Wiele recenzji krytykuje jednak dokładność i jakość tłumaczenia z angielskiego na hiszpański, narzekając na gramatykę, niezręczne sformułowania i ogólne wykonanie.
Zalety:⬤ Urzekające ilustracje
⬤ prosty tekst
⬤ przyjemna dla dzieci
⬤ chwytająca za serce historia
⬤ przydatna dla dwujęzycznych gospodarstw domowych
⬤ doceniona jako prezent.
⬤ Słaba jakość tłumaczenia
⬤ błędy gramatyczne
⬤ niezręczne sformułowania w obu językach
⬤ cieńsza niż oczekiwano
⬤ nie polecana do poważnej nauki dwujęzycznej.
(na podstawie 31 opinii czytelników)
Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
"Kocham cię jak skaczący kamień...
Kocham cię jak kość pieska..." "Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" Celebrując miłość między rodzicem a dzieckiem, ta dwujęzyczna hiszpańsko-angielska książka zawiera wiele zwierząt i rzeczy, które kochają w sobie nawzajem.
Idealna dla niemowląt, małych dzieci, przedszkolaków i jako przypomnienie dla dużych dzieci w Twoim życiu.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)