Taoistyczne śpiewy i recytacje: Przewodnik po ćwiczeniach dla kultywujących w domu

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko ceniona za cenne treści dotyczące chińskiej religii, w szczególności za wybór hymnów i praktycznych przewodników po rytuałach. Zawiera zarówno klasyczne teksty, jak i współczesne wyjaśnienia, chociaż niektóre aspekty tłumaczeń i interpretacji mogą nie być zgodne z poglądami głównego nurtu.

Szczegółowe sekcje na temat chińskich hymnów, praktyczne przewodniki po rytuałach, włączenie wielu formatów (chińskie pismo, transliteracja i angielski) i cenne dla tych, którzy studiują chińską religię.

Niektórym tłumaczeniom może brakować jasności, szczególnie w archaicznych fragmentach, potencjalnej stronniczości w zalecanych lekturach i niespójności w definicjach związanych z praktykami taoistycznymi i modlitwą.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Taoist Chanting & Recitation: An At-Home Cultivator's Practice Guide

Zawartość książki:

Ta niezwykła książka przedstawia taoistyczne praktyki śpiewu i ceremonii wraz z kontemplacyjną metodą medytacji polegającą na recytowaniu taoistycznych pism świętych. Zawiera ona rzadkie i po raz pierwszy przetłumaczone taoistyczne śpiewy ceremonialne, cztery krótkie teksty taoistyczne oraz pełne tłumaczenie "Pisma o Tao i Cnocie (Tao Te Ching)" Lao Zi.

Większość śpiewów pochodzi z chińskiego dzieła taoistycznego "The Highest Treasury of Truth Scripture". Stuart otrzymał ten tekst wiele lat temu od swojego nauczyciela, mistrza T. T. Lianga, który pierwotnie nabył go od taoistycznego mistrza Liu Peizhonga. W latach pięćdziesiątych Liu był głową taoistycznej sekty Kun Lun w Tajpej na Tajwanie, a mistrz Liang został jednym z jego uczniów. Pismo stwierdza, że pieśni wywodzą się z sekty Quan Zhen i zostały przekazane przez nieśmiertelnego Lu Dongbina z dynastii Tang. Pozostałe utwory pojawiające się w "Taoist Chanting & Recitation" pochodzą z różnych chińskich źródeł, które można podzielić na dwie formy: liturgię śpiewów i taoistyczne teksty biblijne do kontemplacji.

Śpiewy, recytacje i ceremonie mogą wydawać się proste w użyciu, ale ich efekty są głębokie i dalekosiężne. Podobnie jak wrzucenie kamyka do stawu, fale rozchodzą się we wszystkich kierunkach. Podobnie, działania, mowa i myśli tych praktyk wywołują dobre reakcje. Niewielki akt ofiarowania kadzidła, pokłonu i odrobiny intonowania każdego ranka ma wspaniały wpływ na resztę dnia. Jest coś korzystnego w byciu pełnym czci każdego ranka, co przekłada się na wszystkie codzienne wydarzenia. Regularne intonowanie, recytowanie pism świętych i odprawianie ceremonii może wnieść do życia wiele jasności i spokoju.