Tao-Te-King: bersetzt und mit einem Kommentar von Richard Wilhelm

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają różnorodne opinie na temat książki „Tao Te King”. Wielu czytelników docenia jej głębokie filozoficzne spostrzeżenia i ponadczasową mądrość, często podkreślając, jak książka skłania do głębokiej refleksji i osobistej przemiany. Tłumaczenie autorstwa Richarda Wilhelma jest często chwalone za przystępność i głębię. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest trudny i brakuje mu spójnego głosu lub nowoczesnego zastosowania. Istnieją obawy dotyczące trudności w tłumaczeniu tak złożonych idei z języka chińskiego na języki zachodnie, co prowadzi do potencjalnej utraty znaczenia.

⬤ Oferuje głębokie filozoficzne spostrzeżenia i ponadczasową mądrość.
⬤ Tłumaczenie Richarda Wilhelma jest chwalone za przystępność i głębię.
⬤ Stymuluje osobistą refleksję i transformację.
⬤ Wielu uważa, że mądrość ta ma zastosowanie w duchowości, samorozwoju i przywództwie.
⬤ Poetycka natura tekstu zapewnia wyjątkowy wgląd.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst jest trudny i czasami mylący.
⬤ Brak spójnego głosu i nowoczesnego zastosowania w niektórych sekcjach.
⬤ Obawy dotyczące wyzwań związanych z tłumaczeniem złożonych pojęć z języka chińskiego.
⬤ Niektórzy uważają, że nie jest tak wciągająca lub istotna w porównaniu z innymi pracami filozoficznymi.
⬤ Mieszane uczucia co do wyboru tłumaczenia, szczególnie w odniesieniu do kluczowych terminów, takich jak „Tao”.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Jeśli zdasz sobie sprawę, że masz wystarczająco dużo, wtedy jesteś naprawdę bogaty”.

Pragnienie pokoju i harmonii, wyzwolenie od przemocy i ubóstwa to główne tematy poruszane w zbiorze chińskich mądrości Lao Tzu. Chociaż napisał je w VI wieku p.n.e., jego słowa pozostają fascynująco aktualne i mogą być cennym źródłem wsparcia w trudnych czasach”.