Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest przejmującym pamiętnikiem opisującym doświadczenia Olivii Faviell Lucas podczas jej pobytu w powojennym Berlinie w latach 1946-1949. Ukazuje zmagania i trudności narodu niemieckiego po II wojnie światowej, podkreślając ludzką perspektywę, szczególnie przez pryzmat niemieckiej rodziny, z którą się zaprzyjaźniła. Narracja maluje żywy obraz klimatu społeczno-politycznego i codziennego życia w tym burzliwym okresie, ukazując zarówno cierpienie, jak i odporność mieszkańców.
Zalety:Dobrze napisana, wciągająca narracja, która oferuje wyjątkową i ludzką perspektywę powojennego Berlina. Bogaty rozwój postaci autora i relacje z pierwszej ręki zapewniają głębię i emocjonalne zaangażowanie. Jest edukacyjna i wypełnia luki w wiedzy na temat tego okresu, przemawiając do czytelników zainteresowanych historią i ludzkimi doświadczeniami w trudnych czasach. Książka jest zarówno wciągająca, jak i wnikliwa, dzięki czemu czytelnik czuje się związany z bohaterami i ich zmaganiami.
Wady:Niektórzy recenzenci uważali, że niektóre wydarzenia historyczne zostały potraktowane zdawkowo, bez głębi w dyskusji. Chciałoby się więcej autorefleksji i zbadania szerszych kontekstów historycznych, takich jak procesy norymberskie i proces de-nazifikacji, co mogłoby dodać narracji więcej intelektualnego ciężaru. Ponadto przedstawienie wydarzeń może czasami wydawać się powierzchowne dla tych, którzy szukają bardziej kompleksowej analizy historycznej.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Dancing Bear
Zawartość książki:
Nie przejmuj się tym - powiedział kierowca, machając ręką w stronę szarych ruin i jeszcze bardziej szarego pyłu. Za kilka dni tak się przyzwyczaisz, że je polubisz. Berlin to wspaniałe miejsce, wolałbym tu być niż gdziekolwiek indziej na świecie, i to jest fakt.
"Żaden bardziej przenikliwy portret Niemiec po klęsce nie został wyryty w słowach niż pierwsza książka Frances Faviell Tańczący niedźwiedź, która wywarła na mnie tak silny wpływ, że przeczytałem ją za jednym posiedzeniem". Guy Ramsey, Daily Telegraph
"Berlin w decydujących latach 1946-1949.... Prostytucja, która płaciła tak dobrze; czarny rynek, który przynosił bogate zyski, choć oznaczało to, że berlińczycy musieli rozstać się z cennym dobytkiem; nocne kluby, które zaspokajały jeszcze niższe gusta; zubożali intelektualiści i głodujący profesorowie oraz biedni, którzy mieli tylko swój spryt, aby przetrwać - wszystko to i wiele innych autor opisuje z wnikliwością, przenikliwością i realizmem". Times Literary Supplement
"W tej książce jest wielkie miłosierdzie; jest ostre, przenikliwe oko artysty; jest solidny realizm; i jest niezachwiane, namiętne pragnienie powiedzenia prawdy". John Connell, Evening News
"To były ciężkie i straszne czasy, a Frances Faviell znakomicie je dla nas opisuje. Poznajemy rodzinę Altmannów, śledzimy ich radości i kłopoty.... Książka jest genialnym obrazem lat powojennych. Mamy postacie brytyjskie, francuskie, amerykańskie i rosyjskie, ale tłem zawsze jest Berlin i dziwne melodie, do których tańczył jego niedźwiedź". Liverpool Daily Post.
Nowe wydanie zawiera posłowie autorstwa syna Frances Faviell, Johna Parkera, oraz dodatkowe materiały uzupełniające.
