Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest urzekającą fikcją historyczną, która zręcznie przeplata prawdziwe wydarzenia i postacie z okresu renesansu bengalskiego z fikcyjnymi narracjami. Rozgrywająca się między połową XIX wieku a początkiem XX wieku, bada zmiany społeczne, kulturowe i polityczne w Bengalu, wraz z walką o prawa kobiet i edukację wśród sztywności ortodoksji. Bogato rozwinięte postacie i przedstawienie epoki sprawiają, że jest to godna polecenia lektura dla entuzjastów historii.
Zalety:Dobrze rozwinięte postacie, wciągająca fabuła, bogaty kontekst historyczny, doskonałe tłumaczenie, pouczająca i wciągająca narracja, skutecznie łączy historię z fikcją, wywołuje głębokie zrozumienie XIX-wiecznego społeczeństwa bengalskiego.
Wady:Długość książki może być zniechęcająca dla niektórych czytelników, licząc około 600 stron. Niektóre recenzje wspominają o kwestiach takich jak zła jakość papieru i druku, a kilku czytelników uznało, że tłumaczenie nie oddaje istoty oryginału.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Those Days
Zawartość książki:
Zdobywca nagrody Sahitya Akademi Award Wielokrotnie nagradzana powieść, która wykorzystuje zarówno rozległe panoramiczne widoki, jak i pieczołowicie zrekonstruowane szczegóły, aby zapewnić niezapomniany obraz XIX-wiecznego Bengalu.
Renesans bengalski i powstanie z 1857 roku stanowią tło dla „Tamtych dni”, sagi o ludzkich słabościach i sile. Historia obraca się wokół niezwykle zamożnych rodzin Singha i Mukherjee oraz intymności, która rośnie między nimi.
Miłość Ganganarayana Singha do Bindubasini, owdowiałej córki Mukherjee, rozbija się o skały ortodoksji, podczas gdy jego ojciec, Ramkamal, znajduje szczęście w ramionach kurtyzany Kamali Sundari. Bimbabati, żona Ramkamala, musi radzić sobie z samotnością. Głównym tematem powieści jest sposób, w jaki feudalna arystokracja, zatopiona w rytuałach i przyjemnościach, powoli budzi się do swoich społecznych obowiązków.
Historyczne persony wchodzą w interakcje z fikcyjnymi bohaterami, wzbogacając narrację. Ishwar Chandra Vidyasagar, reformator; Michael Madhusudan Dutt, poeta; duet ojciec i syn Dwarkanath i Debendranath Tagore; Harish Mukherjee, dziennikarz; Keshab Chandra Sen, radykał Brahmo Samaj; David Hare i John Bethune, angielscy pedagodzy - ci i wielu innych ponownie przemierza ulice Kalkuty, aby ożywić ten doniosły czas.
