Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest ukochaną kolekcją opowiadań z udziałem Kakababu, pięknie przetłumaczoną na język angielski. Jest dobrze odbierana zarówno przez dzieci, jak i dorosłych, doceniana za ducha przygody i wgląd w kulturę. Wielu czytelników uważa, że jest to wciągająca lektura, która wywołuje nostalgię, a jednocześnie jest dostępna dla młodszych odbiorców.
Zalety:⬤ Świetne tłumaczenie, które jest naturalne
⬤ wciągające i ekscytujące historie, które oddają ducha przygody
⬤ dobrze nadaje się dla dzieci
⬤ wprowadza klasyczną literaturę bengalską do nowej publiczności
⬤ bogata w historię kultury
⬤ uwielbiana przez czytelników w każdym wieku
⬤ pozostawia czytelników chętnych na więcej.
Wady:W recenzjach nie wspomniano o żadnych znaczących wadach, ale niektórzy mogą uważać, że jest ona skierowana przede wszystkim do młodszych czytelników lub osób niezaznajomionych z kulturą bengalską.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Adventures of Kakababu
Zawartość książki:
Po tym, jak tajna misja w Afganistanie kończy się strasznym wypadkiem, Raja Roychowdhury, pieszczotliwie zwany Kakababu, rezygnuje ze stanowiska dyrektora Archaeological Survey of India i wraca do domu, do swoich używanych książek. Jednak pragnienie polowania na stare, nierozwiązane tajemnice świata nie daje mu spokoju.
Pomimo życia z amputowaną nogą, Kakababu upiera się, by co dwa lata wyjeżdżać na wakacje do odległych, mało znanych obszarów - i odmawia mówienia komukolwiek o tym, co tam robi. Teraz, gdy jest już wystarczająco dorosły, Shontu, siostrzeniec Kakababu, w końcu może towarzyszyć Kakababu w tych tajemniczych podróżach. I nie może się doczekać rozpoczęcia ekscytujących przygód! W „The Emperor's Lost Head” Kakababu zabiera Shontu do Kaszmiru, aby znaleźć ukrytą kopalnię siarki.
Tyle tylko, że to kłamstwo, a Shontu nie ma pojęcia, jak nakłonić wuja do wyznania prawdy. „Król Szmaragdowych Wysp” odnajduje wuja i siostrzeńca na niezbadanej wyspie na Oceanie Indyjskim.
Uparty i skryty jak zawsze Kakababu nie chce powiedzieć Shontu, co sprowadziło go na niebezpieczną wyspę. Czy jest gotowy na odpowiedzi, które może znaleźć?
