Ocena:
Talking About Rakugo Volume 1 stanowi obszerne wprowadzenie do tradycyjnej japońskiej sztuki opowiadania historii rakugo, odpowiednie zarówno dla nowicjuszy, jak i doświadczonych fanów. Książka obejmuje historię rakugo, wybitnych wykonawców i zawiera angielskie tłumaczenia klasycznych historii rakugo, dzięki czemu jest dostępna dla szerszej publiczności. Podkreśla unikalne aspekty rakugo, w tym jego techniki i znaczenie kulturowe.
Zalety:⬤ Kompleksowe wprowadzenie do historii i znaczenia rakugo.
⬤ Przystępny dla anglojęzycznych czytelników, będący pierwszym angielskim przewodnikiem skierowanym do szerokiego grona odbiorców.
⬤ Zawiera wywiady z wybitnymi wykonawcami rakugo.
⬤ Zawiera tłumaczenia klasycznych historii rakugo, idealne do czytania na głos i rodzinnych dyskusji.
⬤ Wciągający styl pisania, który przekazuje pasję i tradycje tej formy sztuki.
⬤ Może być zbyt szczegółowa dla zwykłych czytelników, którzy chcą szybkiego przeglądu.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą preferować dźwiękowe lub wizualne reprezentacje rakugo zamiast tłumaczeń tekstowych.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Talking About Rakugo 1: The Japanese Art of Storytelling
FINALISTA w kategorii Arts & Entertainment w 17. edycji NATIONAL INDIE EXCELLENCE AWARDS.
RAKUGO, japońska sztuka opowiadania historii, ewoluowała jako forma rozrywki dla zwykłych ludzi w okresie Edo (1603-1867). Jednak dzięki swojej niezwykłej zdolności adaptacji pozostaje istotną formą sztuki od ponad 400 lat.
Jest to sztuka występów na żywo, która przeniknęła granice Japonii i nadal zyskuje popularność za granicą. Scena rakugo, niegdyś zdominowana przez japońskich gawędziarzy, obecnie prezentuje zagranicznych gawędziarzy, a także japońskich wykonawców, zarówno amatorów, jak i profesjonalistów, którzy starają się zabawiać nas w języku angielskim.
Jedynymi wymaganiami do opowiadania historii rakugo są składany wachlarz, ręcznik do rąk i wyobraźnia!
W Talking About Rakugo dowiesz się, co odróżnia rakugo od innych tradycyjnych japońskich sztuk widowiskowych, poznasz jego największych twórców, posłuchasz najpopularniejszych klasycznych opowieści rakugo i spotkasz współczesnych wykonawców.
Rakugo to rozrywka dla szerokiej publiczności, a Talking About Rakugo to łatwy do zrozumienia ogólny przewodnik.
