Taixu's 'On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm': Tłumaczenie i studium

Opinie czytelników

Książka oferuje dogłębną eksplorację współczesnego buddyzmu humanistycznego, koncentrując się zarówno na jego historycznych podstawach, jak i współczesnych ruchach. Jest chwalona za akademicki rygor i ogólną jakość.

⬤ Doskonałe stypendium
⬤ przydatne do zrozumienia współczesnego buddyzmu humanistycznego
⬤ dobrej jakości wydanie papierowe
⬤ poparcie renomowanej instytucji i naukowców
⬤ dobrze zorganizowana treść.

Brak konkretnych wad wymienionych w recenzji.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Taixu's 'On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm': A Translation and Study

Zawartość książki:

W tej książce Charles B. Jones przedstawia pierwsze anglojęzyczne tłumaczenie jednego z najważniejszych tekstów współczesnego chińskiego buddyzmu: mnicha-reformatora Taixu „O ustanowieniu Czystej Krainy w ludzkim królestwie”.

Esej ten, napisany w 1926 r. w ramach podjętej przez Taixu próby ożywienia chińskiego buddyzmu za pomocą humanistycznego podejścia buddyjskiego, włącza myśl zachodnią do rekonstrukcji idei „Czystej Krainy w ludzkim królestwie”. W swoim komentarzu do tekstu Jones argumentuje, że został on powszechnie źle zrozumiany i źle scharakteryzowany.

Jones wykazuje, że poza przedstawieniem bardzo nowoczesnej idei Czystej Krainy w ludzkim królestwie jako hasła buddyjskiego zaangażowania w problemy współczesnego świata, esej nie zniechęca, jak się powszechnie zakłada, do praktyk prowadzących do odrodzenia się w Czystej Krainie. Jones pokazuje również, że „ludzkie królestwo” może oznaczać dowolne miejsce w buddyjskiej kosmologii, w którym przebywają ludzie, a zawarte w eseju próby pogodzenia buddyzmu ze współczesną nauką są nieśmiałe i niekompletne.

Jones ujawnia, że esej promuje wizje zarówno rajów, jak i utopii, a Taixu wspiera swoje pomysły wieloma długimi cytatami z sutr. Książka kończy się analizą tego, jak zwolennicy Taixu rozwinęli ideę Czystej Krainy w ludzkim królestwie w bardziej spójny i zmodernizowany ideał.