Sztuka osobista: eseje, recenzje i wspomnienia

Oryginalny tytuł:

The Personal Art: essays, reviews, and memoirs

Zawartość książki:

Jak napisała Angela Leighton w Times Literary Supplement, Peter Robinson "od dziesięcioleci jest hojnym promotorem współczesnej poezji, a ten zbiór esejów jest świadectwem jego poświęcenia i energii". To, co miała wtedy do powiedzenia o Twentieth Century Poetry: Selves and Situations (2005) nie mogłoby być prawdziwsze w przypadku The Personal Art, nowego i obszernego zbioru krytycznych tekstów Robinsona na temat anglojęzycznych poetów z Wielkiej Brytanii i Irlandii, Stanów Zjednoczonych, Karaibów, Australii i Nowej Zelandii.

Znajdują się tu eseje i recenzje zbiorów poetów, których podziwiał i śledził przez około czterdzieści pięć lat. Veronica Forrest-Thomson, Elizabeth Bishop, Douglas Oliver, John James, Peter Riley, Sinead Morrissey, Peter Sirr, Derek Walcott i Bill Manhire to jedni z wielu pisarzy, których twórczość omawia. Do tego dochodzą wspomnienia o jego dzieciństwie i młodości w Liverpoolu, o tym, jak stał się czytelnikiem, o Festiwalu Poezji w Cambridge, o wydarzeniach związanych z jego diagnozą i operacją łagodnego guza mózgu oraz o znaczeniu Roya Fishera jako przykładu i mentora.

Robinson "pisze z niesformalizowanym entuzjazmem", zauważył Leighton, "z łatwością przechodząc od kontekstów biograficznych, politycznych i poetyckich do szczegółowej lektury, jednocześnie uderzając łatwym, czytelnym tonem". Sztuka osobista to niezbędny przewodnik po poezji, która ukształtowała i nakarmiła wyobraźnię charakterystycznego i oryginalnego poety.

"Podobnie jak wszystko, co pisze Robinson, jest to pięknie wykonane dzieło, które, podobnie jak jego poezja, zapewnia możliwość wielokrotnego czytania. To głęboko osobista książka czerpiąca z jego literackich, krytycznych i filozoficznych pasji" - Belinda Cooke o Poezji i tłumaczeniu: The Art of the Impossible w Agenda.