Ocena:
Książka „Language Shock” autorstwa Michaela Agara stanowi wciągające wprowadzenie do złożoności komunikacji międzykulturowej, podkreślając interakcję między językiem, kulturą i codziennym zachowaniem. Wielu czytelników docenia jej przejrzystość i osobiste anegdoty, podczas gdy niektórzy krytykują styl autora i zbędne treści.
Zalety:⬤ Przejrzysta i wciągająca prezentacja antropologii lingwistycznej.
⬤ Cenne spostrzeżenia na temat komunikacji międzykulturowej i „bogatych punktów”.
⬤ Osobiste anegdoty zwiększają zrozumienie.
⬤ Polecana dla nauczycieli i osób mieszkających za granicą.
⬤ Łatwa do zrozumienia dzięki praktycznym przykładom.
⬤ Styl pisania autora może być pobłażliwy i męczący.
⬤ Zawiera zbędne anegdoty i brakuje jej głębi w niektórych obszarach.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za nudną lub źle skonstruowaną do użytku akademickiego.
(na podstawie 20 opinii czytelników)
Language Shock: Understanding the Culture of Conversation
Kluczem do komunikacji, mówi antropolog lingwistyczny Michael Agar, jest zrozumienie kontekstu i kultury rozmowy.
W książce Language Shock, Agar ujawnia, jak głęboko nasz język i wartości kulturowe przeplatają się, definiując kim jesteśmy i jak odnosimy się do siebie nawzajem. Od płacenia rachunków za prąd w Austrii, przez otwieranie konta bankowego w Meksyku, po obsługę biletu parkingowego w Stanach Zjednoczonych, pokazuje, jak rutynowe zadania stają się lekcjami subtelności konwersacji, gdy wychodzimy poza nasz krąg kulturowy.
Dzięki humorystycznym, wnikliwym historiom ze swoich rozległych podróży, Agar angażuje nas w żywe studium "kultury językowej" i wzbogaca nasze spojrzenie na świat.
