Szmer pszczół

Opinie czytelników

Książka opowiada przejmującą i wyjątkową historię chłopca o imieniu Simonopio, który zostaje znaleziony porzucony i pokryty pszczołami przez kobietę o imieniu Nana Reja. Rozgrywająca się na tle Meksyku z początku XX wieku podczas burzliwych wydarzeń historycznych narracja porusza tematy rodziny, odporności i więzi między ludźmi a naturą. Podczas gdy wielu czytelników chwali emocjonalną głębię i bogatą fabułę, niektórzy wyrażają frustrację z powodu tempa i braku odpowiedzi na pytania dotyczące losów bohaterów.

Książka cechuje się unikalnym założeniem, piękną prozą i atrakcyjnym głównym bohaterem. Czytelnicy uznali pełną empatii opowieść za wciągającą i rozgrzewającą serce, a wielu z nich doceniło kontekst historyczny i głębię emocjonalną. Wzajemne powiązania między postaciami, naturą i symboliką pszczół dodały bogactwa narracji. Tłumaczenie zostało pochwalone za zachowanie istoty oryginalnej historii.

Niektórzy recenzenci zauważyli, że tempo było czasami powolne, szczególnie na początku, co mogło zniechęcić mniej pilnych czytelników. Krytykowano również strukturę narracji, w szczególności częste zmiany punktu widzenia i niechronologiczną narrację, co prowadziło do momentów dezorientacji. Ponadto niektórzy czytelnicy czuli się niezadowoleni z zakończenia, wyrażając pragnienie zamknięcia losów Simonopio.

(na podstawie 3434 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Murmur of Bees

Zawartość książki:

Od urzekającego głosu w meksykańskiej fikcji pochodzi zdumiewająca powieść - jej pierwsza przetłumaczona na język angielski - o tajemniczym dziecku z mocą zmieniania historii rodziny w kraju na skraju rewolucji.

Od dnia, w którym stara Nana Reja znalazła dziecko porzucone pod mostem, życie małego meksykańskiego miasteczka na zawsze się zmieniło. Oszpecony i pokryty kocem pszczół, mały Simonopio jest dla niektórych mieszkańców przesądem, dzieckiem pocałowanym przez diabła. Zostaje jednak powitany przez właścicieli ziemskich Francisco i Beatriz Morales, którzy adoptują go i opiekują się nim jak własnym. Gdy dorasta, Simonopio staje się powodem do zachwytu dla rodziny Moralesów, ponieważ kiedy to niesamowicie utalentowane dziecko zamyka oczy, może zobaczyć to, czego nikt inny nie może - wizje wszystkiego, co jeszcze nadejdzie, zarówno piękne, jak i niebezpieczne. Podążając za swoim ochronnym rojem pszczół i żyjąc, aby chronić swoją przybraną rodzinę przed zagrożeniami - zarówno ludzkimi, jak i przyrodniczymi - Simonopio z czasem odkryje cel swojego pobytu w Linares.

Rozgrywająca się na tle rewolucji meksykańskiej i niszczycielskiej grypy w 1918 roku, The Murmur of Bees oddaje zarówno losy kraju, który się zmienia, jak i przeznaczenie jednej rodziny, która postawiła swoją miłość, wiarę i przyszłość na niewiarygodne.