Szmaragdowe rany: Wybrane wiersze

Opinie czytelników

Emerald Wounds autorstwa Joyce Mansour to urzekający zbiór wierszy, który zgłębia głębokie tematy ludzkiego doświadczenia, ukazując niezwykły talent Mansour do wywoływania emocji i introspekcji.

Nawiedzająco piękna poezja, surowa szczerość, eksploracja głębokich tematów (pożądanie, strata, egzystencjalny niepokój), potężna emocjonalna ewokacja, unikalny i hipnotyzujący styl, pozostawia trwały wpływ.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Emerald Wounds: Selected Poems

Zawartość książki:

Odkryj na nowo Joyce'a Mansoura, najważniejszego poetę surrealistycznego, który wyłonił się z Paryża lat pięćdziesiątych.

„Dobrze wiesz, Joyce, że jesteś dla mnie - i to bardzo obiektywnie - największym poetą naszych czasów. Surrealistyczna poezja, to ty. „- André Breton.

Joyce Mansour, syryjska Żydówka wygnana z Egiptu, miała 25 lat, gdy opublikowała swoją pierwszą książkę w Paryżu w 1953 roku. Jej zaciekłe, makabryczne, erotycznie naładowane prace zwróciły uwagę André Bretona, który powitał ją w swojej surrealistycznej grupie i stał się jej przyjacielem i sojusznikiem na całe życie. Pomimo sukcesu w kręgach surrealistów, jej książki cieszyły się niewielkim zainteresowaniem ze strony literackiego establishmentu, co nie jest zaskakujące, ponieważ ulubionymi tematami Mansour były dwa największe lęki społeczeństwa: śmierć i nieskrępowane kobiece pożądanie.

Teraz, ponad pół wieku później, nadszedł czas Mansour. Emerald Wounds zbiera jej najważniejsze prace, obejmujące całą jej karierę, od gotyckich, minimalistycznych fragmentów jej pierwszej opublikowanej pracy po wężową moc jej wierszy z lat 80-tych. W nowych, świeżych tłumaczeniach głos Mansour wybrzmiewa nieocenzurowany i surowy, przekazując frustracje, złość i smutek inteligentnej, światowej kobiety, która przeciwstawia się ograniczeniom i uciskowi społeczeństwa zdominowanego przez mężczyzn. Mansour jest poetką, której świat dziś potrzebuje.