Szepczące cienie, 1

Opinie czytelników

Książka zebrała mieszane recenzje, z których wiele chwaliło rozwój postaci, spostrzeżenia na temat miłości i straty oraz wciągającą fabułę osadzoną na tle Hongkongu. Niektórzy czytelnicy stwierdzili jednak, że brakuje jej czegoś w porównaniu do poprzednich dzieł autora, zwłaszcza pod względem jakości tłumaczenia i tempa.

⬤ Dobrze rozwinięte postacie
⬤ wnikliwe tematy miłości i straty
⬤ wciągająca fabuła
⬤ urzekające opisy kultury Hongkongu
⬤ emocjonalny oddźwięk i prowokacja do myślenia
⬤ wielu uznało ją za przewracającą strony.

⬤ Niektórzy uznali ją za mniej inspirującą niż wcześniejsze prace
⬤ problemy z tempem, szczególnie w środku
⬤ krytyka słabego tłumaczenia wpływającego na czytelność
⬤ kilku czytelników doświadczyło fizycznych problemów ze strukturą książki (strony poza kolejnością).

(na podstawie 90 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Whispering Shadows, 1

Zawartość książki:

W tej pierwszej książce z serii Rising Dragon „odkryj stronę Hongkongu, której turyści rzadko doświadczają” (Kirkus Reviews), gdy dziennikarz-ekspat próbuje rozwikłać sprawę morderstwa w „mrocznie pięknym, rozdzierającym serce” (Booklist, gwiazdkowa recenzja) thrillerze osadzonym w Chinach od międzynarodowej bestsellerowej autorki The Art of Hearing Heartbeats.

Niegdyś ambitny amerykański emigrant i oddany rodzinie mężczyzna, Paul Leibovitz żyje jako odludek na odludnej wyspie Hongkongu. Kiedy nawiązuje przelotną znajomość z Elizabeth, zrozpaczoną Amerykanką na skraju załamania, jego życie wpada w chaos. Niecałe dwadzieścia cztery godziny później syn Elizabeth zostaje znaleziony martwy w Shenzhen, a Paul, ożywiony nowo odkrytym celem, wyrusza na własną rękę, by zbadać sprawę morderstwa.

W miarę jak Paul, Elizabeth i ich przyjaciel detektyw zagłębiają się w politycznie skorumpowane Chiny i podziemny świat Shenzhen - wbrew życzeniom kobiety, z którą Paul ma coraz większy flirt - odkrywają mroczne sekrety i ślady rewolucji kulturalnej, które ludzie zrobią wszystko, aby je ukryć. Po części historia miłosna, po części thriller kryminalny, Whispering Shadows to wciągająca opowieść o desperackim poszukiwaniu odkupienia przez jednego człowieka w uścisku światowego supermocarstwa, w miejscu, w którym tajemnice z przeszłości grożą wywróceniem przyszłości.