Ocena:
Książka ta otrzymała wiele pozytywnych recenzji za wciągające opowiadanie mitów i legend Tlingit i Haida, dzięki czemu jest atrakcyjna zarówno dla młodych czytelników, jak i osób zainteresowanych rdzennymi kulturami. Jest chwalona za naukowe, ale przystępne podejście, wysokiej jakości opowiadanie historii i włączenie mądrości kulturowej. Jednak kilku recenzentów wspomniało, że chcieliby więcej kontekstu lub komentarza do legend.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść
⬤ korzystna dla dzieci i niechętnych czytelników
⬤ pouczająca o kulturach Tlingit i Haida
⬤ dobrze zbadana
⬤ pięknie przedstawiona z ilustracjami
⬤ przyjemne doświadczenie czytelnicze
⬤ oferuje cenne lekcje z mitów.
Niektórzy czytelnicy chcieliby więcej kontekstu lub komentarza do historii; kilku uznało, że narracje są chaotyczne w porównaniu z innymi tłumaczeniami.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Shamans and Kushtakas: North Coast Tales of the Supernatural
Szaman i Kushtaka, obaj budzili przerażenie w sercach Tlingitów i Haida, ponieważ obaj posiadali przerażające nadprzyrodzone moce. Wśród rdzennych mieszkańców północno-zachodniego wybrzeża Pacyfiku szaman był szanowany jako osoba, która potrafiła leczyć ciało i ducha, a także widzieć przyszłość.
Walcząc o ochronę swojego ludu, walczył z kushtaką - złym duchem, który był w połowie człowiekiem, a w połowie gorętszą ziemią - o dusze umierających. Była to bitwa między siłami dobra i zła, która do dziś pozostaje kamieniem węgielnym mitologii Tlingit i Haida.
Mary Giraudo Beck zapewnia potężną mieszankę historii, legendy i przygody, aby udramatyzować wartości i tradycje społeczeństw Tlingit i Haida. Bohaterskie i cudowne wydarzenia w tych historiach wykraczają poza czas i kulturę, a jako opowieści o micie i magii stanowią fascynującą lekturę zarówno dla młodych, jak i starszych.
