Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symfonia Harmonii Niebiańskich Objawień),

Opinie czytelników

Książka zawiera dogłębne tłumaczenia i naukowe spojrzenie na dzieła Hildegardy von Bingen, co czyni ją cennym źródłem zarówno dla naukowców, jak i ogólnych czytelników zainteresowanych jej wkładem w muzykę i duchowość.

⬤ Zawiera zarówno dosłowne, jak i artystyczne tłumaczenia
⬤ bogate informacje ogólne i kontekst naukowy
⬤ wysoce zalecane dla osób zainteresowanych Hildegardą von Bingen
⬤ wciągające zarówno dla naukowców, jak i zwykłych odbiorców.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad, ale brak komentarzy na temat potencjalnych obszarów poprawy może sugerować, że książka może nie być przeznaczona dla osób poszukujących lekkiej lub swobodnej lektury.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symphony of the Harmony of Celestial Revelations),

Zawartość książki:

W tym poprawionym wydaniu cyklu pieśni liturgicznych Hildegardy Barbara Newman przeredagowała swoje prozatorskie tłumaczenia pieśni, zaktualizowała bibliografię i dyskografię oraz wprowadziła inne drobne zmiany.

Dołączono również esej Marianne Richert Pfau, który nakreśla związek między muzyką a tekstem w Symfonii. Znana w całej Europie Hildegarda z Bingen (1098-1179) była kompozytorką i poetką, pisarką na tematy teologiczne, naukowe i medyczne, opatką i wizjonerskim prorokiem.

Jako jedna z niewielu kompozytorek średniowiecza, której twórczość przetrwała, Hildegarda była przez wieki zaniedbywana, aż do momentu ponownego odkrycia jej cyklu pieśni liturgicznych. Pieśni z tego cyklu są obecnie regularnie wykonywane przez zespoły muzyki dawnej, a ponad dwadzieścia płyt kompaktowych zostało już nagranych.