The Blue Soda Siphon
Wspaniały przykład charakterystycznego dla Widmera humoru, literackiego geniuszu i niezrównanej wyobraźni.
W szalenie zabawnej powieści The Blue Soda Siphon narrator niespodziewanie znajduje się z powrotem w świecie swojego dzieciństwa: Szwajcarii lat 40. ubiegłego wieku. Wraca do domu swojego dzieciństwa, by zastać rodziców zrozpaczonych z powodu zaginięcia syna. Następnie, w kolejnej zmianie, młody chłopiec, którym był wtedy, pojawia się w teraźniejszości wczesnych lat 90-tych, podczas wojny w Zatoce Perskiej, gdzie spotyka siebie jako starszego mężczyznę i poznaje młodą córkę swojego dorosłego ja. Te zaskakujące, zabawne przesunięcia w czasie mają miejsce, gdy zarówno dorosły narrator, jak i jego dzieciństwo idą do kina i oglądają filmy, których tematy są echem ich własnego życia.
Przetłumaczona po raz pierwszy na język angielski przez Donala McLaughlina powieść, w której tytułowa niebieska butelka sody jest powtarzającym się symbolem, jest wspaniałym przykładem charakterystycznego humoru, literackiego geniuszu i niezrównanej wyobraźni Ursa Widmera.
