Sycylijczycy

Oryginalny tytuł:

Sicilianas

Zawartość książki:

ZWYCIĘZCA NAGRODY POETYCKIEJ LAURIA/FRASCA 2022.

Sicilianas, godne podziwu dzieło wyobraźni, tworzy przestrzeń, w której - podobnie jak bohaterowie wierszy - żyjemy niespokojnie. To przestrzeń mitu i koszmaru, gdzie duchy są bardziej żywe niż żywi, a to, co wyśnione, ważniejsze niż to, co przeżyte. W tych opowieściach o XX-wiecznych sycylijskich imigrantach i ich potomkach fakty ustępują miejsca prawdom emocjonalnym. Kobiety dominują w tych historiach: ich odwaga, ich lęki, ich transcendencja, ich dziedzictwo. Wnikliwość miesza się ze zmysłowością, złożona myśl z rozdzierającym serce płaczem. Manizza Roszak ma wykwintny liryzm, ucho do muzyki i napięcia linii, co daje jej wierszom moc oddania "życia / ukochanych odegranych / dla nas tak, jak mogły / być".

-Kathleen Ossip, wybitny sędzia.