Świnia na lodzie: i inne ciekawe wyrażenia

Opinie czytelników

Książka jest zabawną i pouczającą eksploracją pochodzenia popularnych zwrotów i powiedzeń, dzięki czemu jest zabawną lekturą dla każdego zainteresowanego językiem. Służy jako źródło ciekawostek i spostrzeżeń historycznych, ale została skrytykowana za przestarzałą treść i małą czcionkę.

Książka zawiera wiele interesujących faktów i momentów „aha”, co czyni ją świetną książką na stolik kawowy. Oferuje zabawny sposób na poznanie pochodzenia słów i idiomów, zachęcając do rozmów podczas spotkań. Kilku użytkowników zwróciło uwagę na szybką dostawę i przyjemność, jaką przynosi, szczególnie dla tych, którzy kochają język.

Niektóre recenzje wskazywały, że książka jest przestarzała i wymaga aktualizacji w celu zapewnienia jej nowoczesności. Kilku czytelników stwierdziło, że druk jest zbyt mały, aby wygodnie czytać, a także narzekano, że wybór powiedzeń jest ograniczony i nie wart szczegółowych wyjaśnień.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Hog on Ice: & Other Curious Expressions

Zawartość książki:

Jest niezależny jak świnia na lodzie.

Skąd w ogóle wzięły się takie wyrażenia?

Teraz wreszcie będziemy wiedzieć, do czego odnosi się wypuszczenie kota z worka lub pogoń za dziką gęsią. W tej zabawnej kolekcji ponad 400 ciekawych wyrażeń i powiedzeń dr Funk wyjaśnia znaczenia, których używamy w codziennej mowie, nawet o tym nie myśląc. Prześledził je na przestrzeni lat - w niektórych przypadkach wieków - starając się ustalić ich źródła, dowiedzieć się, jakie były oryginalne aluzje, a przynajmniej przedstawić nam swoją ekspercką opinię, gdy nie można prześledzić faktów.