Święte Kojiki - w tym Yengishiki

Opinie czytelników

Książka otrzymała w przeważającej mierze negatywne recenzje, a wielu czytelników wyraziło niezadowolenie z powodu jej skróconego charakteru, słabej jakości tłumaczenia i licznych błędów typograficznych. Podczas gdy kilka pozytywnych komentarzy podkreśla piękno pism Shinto, panuje zgoda co do tego, że to wydanie nie jest odpowiednie dla osób poszukujących kompleksowego zrozumienia Kojiki.

Niektórzy czytelnicy uważają, że treść dotycząca japońskich wartości i wierzeń jest pięknie napisana. Niektórzy doceniają cenę i szybkość dostawy.

Książka jest skrócona bez ujawnienia, zawiera liczne literówki, niezręczne tłumaczenie, brakuje informacji kontekstowych i przez wielu jest uważana za nieczytelną. Nie zapewnia wiernego odwzorowania Kojiki, co prowadzi do rozczarowania wśród czytelników.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Holy Kojiki -- Including, the Yengishiki

Zawartość książki:

Znany również jako "Zapiski Starożytnych Spraw", jest to "oficjalna" historia narodu japońskiego, po raz pierwszy spisana w VIII wieku i dokumentująca stworzenie świata, bogów i Japonii.

Jest to najstarszy znany dokument w języku japońskim, ważny tekst religii Shinto, piękne przywołanie mitologii i tradycji starożytnej Japonii. To wydanie zawiera również Yengishiki, kompilację rytuałów Shinto, w tym "Rytuał żniw", "Rytuał dla bogów wiatru", "Rytuał dla złych duchów" i inne.