Ocena:
Książka zawiera tłumaczenie i komentarz do Sutry Gór i Wód Dōgena, chwalonej przez różnych recenzentów za jasność i głębię. Chociaż jest to zalecane dla poważnych praktykujących buddyzm i osób zaznajomionych z pracą Dōgena, niektórzy czytelnicy uważają to za wyzwanie i sugerują, że nowicjusze mogą mieć trudności z uchwyceniem głębszych koncepcji.
Zalety:Tłumaczenie jest jasne i przejrzyste, zapewniając wnikliwy komentarz do pracy Dōgena. Jest wysoce zalecane dla praktykujących buddyzm, oferując głębokie zrozumienie nauk Dōgena. Recenzenci doceniają głęboką i poruszającą naturę komentarza, uznając go za klasykę współczesnej literatury zen.
Wady:Książka może być zbyt złożona dla nowicjuszy w Zen i naukach Dōgena, co czyni ją mniej dostępną dla osób bez dojrzałego zrozumienia tematu. Niektórzy czytelnicy czuli się wprowadzeni w błąd przez wrażenie, że jest to jedynie komentarz, a nie rzeczywiste tłumaczenie sutry.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
The Mountains and Waters Sutra: A Practitioner's Guide to Dogen's Sansuikyo
Niezbędna mapa klasycznego tekstu zen.
"Góry i wody są wyrazem starych buddów".
Tak zaczyna się "Sansuikyo" lub "Sutra Gór i Wód", arcydzieło poezji i wglądu Eihei Dogena, trzynastowiecznego założyciela szkoły Zen Soto.
Shohaku Okumura - znany ze swoich tłumaczeń i mistrzowskich nauk na temat Dogena - prowadzi czytelnika przez bogate warstwy metafor i znaczeń w "Sansuikyo", które często uważa się za najpiękniejszy esej w monumentalnym Shobogenzo Dogena. Jego mądry i przyjazny głos pokazuje nam pytania stawiane przez Dogena i pomaga nam uświadomić sobie, jakie mogą być odpowiedzi. Co to znaczy, że góry chodzą? W jaki sposób góry są wyrazem prawdy Buddy i jak możemy nauczyć się słyszeć głębokie nauki wód rzecznych? Z tego świetlistego tomu dowiadujemy się, jak możemy żyć w harmonii z naturą w szacunku i wdzięczności - i przebudzić się do naszej prawdziwej natury.
