Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest bardzo chwalonym zbiorem wierszy Safii Elhillo, który zgłębia intensywne tematy, takie jak kultura, tożsamość i osobiste doświadczenia z bogactwem i głębią. Podczas gdy wielu czytelników docenia piękno i złożoność poezji, niektórzy wyrażają frustrację z powodu problemów z formatowaniem w wersji Kindle, które utrudniają czytanie.
Zalety:⬤ Imponująca eksploracja intensywnych tematów
⬤ umiejętnie oświetla kulturowe przecięcia
⬤ wspaniałe, intymne pisanie
⬤ transcendentne i prowokujące do myślenia
⬤ wysoce zalecane dla miłośników poezji
⬤ potężny wgląd w doświadczenie imigrantów.
Wady:⬤ Wersja na Kindle ma słabą integrację i problemy z formatowaniem, co utrudnia czytanie
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że wiadomości są trudne do rozszyfrowania
⬤ nie tak imponujące, jak słuchanie autora wypowiadającego słowo mówione.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
January Children
Zawartość książki:
W dedykacji Safia Elhillo pisze: "Styczniowe dzieci to pokolenie urodzone w Sudanie pod brytyjską okupacją, gdzie dzieciom przypisywano lata urodzenia według wzrostu, a wszystkie otrzymywały datę urodzenia 1 stycznia". To, co następuje, to głęboko osobisty zbiór wierszy, które opisują doświadczenie poruszania się po postkolonialnym świecie jako obcy na własnej ziemi.
The January Children ukazuje przesiedlenie i tęsknotę, jednocześnie kwestionując przyjęte prawdy o geografii, historii, narodowości i domu. Wiersze mitologizują historie rodzinne, aż do momentu, gdy zostaną one otwarte, wykorzystując je do zbadania aspektów sudańskiej historii okupacji kolonialnej, dyktatury i diaspory. Kilka wierszy odnosi się do nieżyjącego już egipskiego piosenkarza Abdelhalima Hafeza, który wiele ze swoich piosenek adresował do asmarani - arabskiego określenia osoby o brązowej lub ciemnej skórze. Elhillo zgłębia arabskość i afrykańskość oraz napięcia generowane przez podzieloną tożsamość w tych dwóch światach.
Nie zadowalając się już akceptacją granic stworzonych przez człowieka, Elhillo porusza się po nowym i na nowo wyobrażonym świecie. Zachowując poczucie zdziwienia w wielu krajobrazach i umysłach o nieustannie zmieniających się wartościach, prowadzi czytelnika przez postkolonialną narrację, która jest równie przerażająca i czuła, melancholijna i wyzywająca.
