Opinie czytelników
Podsumowanie:Home Is Not a Country autorstwa Safii Elhillo to napisana wierszem powieść o dorastaniu Nimy, młodej dziewczyny zmagającej się ze swoją tożsamością i życiem, które chciałaby mieć. Zmagając się z poczuciem niezręczności, wyobcowania kulturowego i traumą po stracie ojca, Nima wyobraża sobie alternatywną siebie o imieniu Yasmeen, która uosabia życie, za którym tęskni. Historia przeplata wątki tożsamości, przynależności i złożoności dynamiki rodzinnej na tle konfliktu osobistego i kulturowego, zaostrzonego przez uprzedzenia po 11 września. Powieść wyróżnia się lirycznym stylem pisania i emocjonalną głębią.
Zalety:Pisarstwo jest pięknie liryczne i poetyckie, tworząc wciągające doświadczenie czytelnicze. Wielu recenzentów chwaliło emocjonalny oddźwięk i możliwość odniesienia się do podróży Nimy, szczególnie dla osób zmagających się z trudnościami kulturowymi i tożsamościowymi. Eksploracja relacji rodzinnych, zwłaszcza z matką Nimy, jest podkreślana jako mocny punkt, wraz z innowacyjnym połączeniem realizmu magicznego i refleksji nad doświadczeniami imigrantów.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali tę historię za płaską i pozbawioną emocji, pomimo pięknego tekstu. Kilku recenzentów wspomniało, że struktura poezji może być myląca, z niekonwencjonalnymi przerwami, które osłabiają przepływ emocjonalny. Co więcej, mniejszość czytelników nie odnalazła się w tej historii lub stylu, co wskazuje, że może ona nie przypaść do gustu każdemu.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Home Is Not a Country
Zawartość książki:
DŁUGA LISTA DO NATIONAL BOOK AWARD
"Nic krótkiego jak magia." --Elizabeth Acevedo, autorka bestsellera New York Timesa The Poet X.
Od uznanej poetki z listy Forbes Africa "30 Under 30", ta potężna powieść w tekście przedstawia jedną dziewczynę, uwięzioną między kulturami, w nieoczekiwanej podróży, by stawić czoła ulotnej dziewczynie, którą mogła być. Przeplatana momentami lirycznego piękna, jest to czuła medytacja na temat rodziny, przynależności i domu.
Moja matka chciała nazwać mnie swoim ulubionym kwiatem.
Jej słodkie girlandy dla ładnych dziewcząt.
Wyobrażam sobie jej yasmeen jasne i żywe.
I boli mnie, że urodziłam się zamiast niej.
Nima chciałaby być kimś innym. Nie czuje się rozumiana przez matkę, która dorastała w innej krainie. Nie czuje się akceptowana w swoim podmiejskim miasteczku; ale w jakiś sposób nie jest wystarczająco inna, by należeć gdzie indziej. Jej najlepszy przyjaciel, Haitham, jest jedyną osobą, z którą może być naprawdę sobą. Dopóki nie może, a jej jedyne schronienie nagle znika.
Gdy ziemia wyrywa się spod niej, Nima musi zmierzyć się z fantomem życia, którego nie wybrała - imieniem, które jej rodzice chcieli jej nadać po urodzeniu - Yasmeen. Ale to inne imię, ta inna dziewczyna, może być bardziej realna, niż Nima wie. A życie, które Nima chciałaby, aby należało do kogoś innego... jest tym, o które będzie musiała walczyć z zaciekłością, o której nigdy nie wiedziała, że posiada.
