Stupeur Et Tremblements

Opinie czytelników

Książka „Stupeur et Tremblements” autorstwa Amélie Nothomb zbiera mieszane recenzje, przy czym wielu czytelnikom podoba się jej humor i spostrzeżenia kulturowe, podczas gdy inni krytykują jej portret japońskiej kultury korporacyjnej i styl pisania. Czytelnicy doceniają jej rozrywkowość i przystępność, szczególnie dla osób uczących się francuskiego, ale niektórzy uważają, że brakuje jej głębi i jasności.

Wciągająca i humorystyczna opowieść, wnikliwe spojrzenie na japońską kulturę korporacyjną, możliwość odniesienia się do doświadczeń emigrantów, dobrze nadaje się dla osób uczących się języka francuskiego, łatwa w czytaniu, dobre przedstawienie absurdów w Japonii, szybka dostawa i dobra jakość.

Postrzegana jako przesadzona i powtarzalna, brak głębi w analizie kulturowej, niektórzy uznali styl pisania za mylący lub niejasny, krytyka japońskiej kultury może wydawać się uproszczona, niektórzy czytelnicy uznali ją za nierealistyczną lub niewiarygodną w sytuacjach postaci.

(na podstawie 182 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Na początku lat 90. narratorka zostaje zatrudniona przez Yumimoto, potężną japońską firmę. Na własnej skórze odkrywa nieubłagany rygor korporacyjnej władzy, a także niezrozumiałe dla niewtajemniczonych kodeksy postępowania, które rządzą życiem społecznym w Kraju Kwitnącej Wiśni.

Od błędów do pomyłek i porażek zaczyna się dla niej, jak w złym śnie, nieuchronne schodzenie w dół hierarchii, do rangi obsługi toalety, ostatecznego upokorzenia. Absurdalny wyścig ku przepaści - obraz życia - w którym ostry humor Amélie Nothomb trafia w sedno z każdą linijką.

Gdzieś pomiędzy śmiechem a udręką, ta kafkowska satyra na nowe despotyzmy zdobyła ogromną popularność i przyniosła autorce Hygiène de l'assassin Grand Prix du roman de l'Académie française w 1999 roku.