Strach i drżenie

Opinie czytelników

Książka „Fear and Trembling” autorstwa Amélie Nothomb to humorystyczny i prowokacyjny portret doświadczeń autorki pracującej w japońskiej korporacji jako obcokrajowiec. Łączy w sobie elementy fikcji z obserwacjami kulturowymi, zapewniając wgląd w japońską kulturę korporacyjną, a jednocześnie zapewniając rozrywkę. Czytelnicy doceniają dowcipny styl autora, choć opinie na temat jego autentyczności i głębi są bardzo zróżnicowane.

⬤ Dowcipny i zachwycający styl
⬤ humorystyczne przedstawienie japońskiej kultury korporacyjnej
⬤ krótka, łatwa w czytaniu
⬤ bogata w lekcje życia
⬤ zabawna i wciągająca
⬤ wnikliwa na temat różnic kulturowych
⬤ mocny styl opisowy
⬤ dobrze przetłumaczona
⬤ zrozumiała dla osób zaznajomionych z Japonią.

⬤ Niektórzy uważają, że brakuje jej fabuły i głębi
⬤ postrzegana jako zbyt przesadzona lub nierealistyczna
⬤ pomieszanie elementów faktycznych i fikcyjnych
⬤ nie jest to pełna powieść, ale bardziej opowiadanie
⬤ rozczarowanie dla czytelników, którzy oczekiwali nowych treści po obejrzeniu adaptacji filmowej
⬤ niektórzy uważają, że nie zawiera głębokich spostrzeżeń.

(na podstawie 87 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fear and Trembling

Zawartość książki:

Zgodnie ze starożytnym japońskim protokołem, cudzoziemcy, którzy raczyli zbliżyć się do cesarza, robili to tylko ze strachem i drżeniem.

Przerażenie i upokorzenie wyrażały szacunek. Am lie, nasza młoda bohaterka z Zachodu, która ma dobre intencje i zapał, wyjeżdża do Japonii, by spędzić rok pracując w korporacji Yumimoto.

Powrót do kraju, w którym się urodziła, jest dla Am lie spełnieniem marzeń; praca tam zamienia się w komiczny koszmar. Na przemian niepokojąca i przezabawna, niewiarygodna i druzgocąco przekonująca, Fear and Trembling sprawi, że czytelnicy będą kurczowo trzymać się stron tej napiętej powieści, uwikłani w fale strachu, drżenia i ostatecznie zachwytu.