Studying Shakespeare Adaptation: From Restoration Theatre to Youtube
Sztuki Szekspira od dawna były otwarte na reimaginację i reinterpretację, od riposty Johna Fletchera na Poskromienie złośnicy w 1611 roku po współczesne spin-offy w całej gamie mediów, w tym filmy na YouTube i komiksy Manga. Książka ta oferuje przejrzystą mapę podróży przez świat adaptacji, wybierając przykłady z filmu, dramatu, prozy, baletu, sztuk wizualnych i poezji oraz badając ich polityczne i kulturowe interakcje ze sztukami Szekspira.
Omówiono 36 konkretnych studiów przypadku, po trzy dla każdej z 12 omawianych sztuk, oferując dodatkowe wskazówki dla czytelników nowych w tym ważnym obszarze studiów nad Szekspirem. Wprowadzenie sygnalizuje kluczowe kwestie adaptacyjne, które są następnie badane w rozdziałach poświęconych poszczególnym sztukom, w tym własnej sztuce adaptacyjnej Szekspira i jej renesansowemu kontekstowi, produkcji i przedstawieniu jako adaptacji oraz ogólnym oczekiwaniom i praktyce transmedialnej.
Zorganizowane chronologicznie rozdziały obejmują najczęściej badane sztuki, pozwalając czytelnikom na zapoznanie się z konkretnymi sztukami lub prześledzenie, w jaki sposób rozwój technologiczny zasadniczo zmienił sposoby doświadczania Szekspira. Dzięki przykładom obejmującym brytyjskie, północnoamerykańskie, południowo- i wschodnioazjatyckie, europejskie i bliskowschodnie adaptacje sztuk Szekspira, tom oferuje czytelnikom bogactwo spostrzeżeń zaczerpniętych z różnych epok, terytoriów i mediów.
