Studia nad tekstem de Beneficiis Seneki

Oryginalny tytuł:

Studies on the Text of Seneca's de Beneficiis

Zawartość książki:

Studies on the Text of Seneca's De beneficiis to tom towarzyszący krytycznemu wydaniu De beneficiis Seneki, pierwszego nowego wydania od prawie wieku.

De beneficiis jest najbardziej szczegółowym zachowanym od starożytności traktatem o właściwych sposobach okazywania innym przychylności i wyrażania wdzięczności, gdy ktoś został uprzywilejowany. Po przeglądzie zasobów dokumentalnych (średniowiecznych i renesansowych rękopisów oraz wcześniejszych wydań drukowanych), od których zależy nasza znajomość tekstu, rdzeń książki - siedem rozdziałów, po jednym dla każdej z siedmiu ksiąg traktatu - traktuje 200 fragmentów, w których tekst łaciński jest lub był uważany za uszkodzony i wyjaśnia powody faworyzowania czytania przyjętego w nowym wydaniu.

W trzech dodatkach omówiono dalsze szczegóły. Trzy indeksy wyszczególniające omawiane lub cytowane fragmenty, nazwiska oraz rękopisy i wydania stanowią przydatny przewodnik dla czytelnika.