Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.
Cicero: Brutus and Orator
Cyceron Brutus i Orator stanowią jego ostatnie główne wypowiedzi na temat historii rzymskiego oratorium i natury idealnego oratora. W Brutusie śledzi rozwój mowy politycznej i sądowej na przestrzeni 150 lat, od początku II wieku do 46 r. p.n.e., kiedy to oba te traktaty zostały napisane. W niezwykle szczegółowym opisie około 200 mówców z przeszłości rozdziela pochwały i krytykę eksperta, zapewnia niezrównane źródło do studiowania rzymskiej retoryki i delikatnie angażuje się w napięte okoliczności polityczne tamtych czasów, kiedy dominacja Juliusza Cezara była zapewniona, a przyszłość rzymskich instytucji politycznych stanęła pod znakiem zapytania. Napisany kilka miesięcy później Orator opisuje formę oratorium, którą Cyceron najbardziej podziwiał, mimo że podkreśla, że ani on, ani żaden inny orator nie był w stanie jej osiągnąć. Jednocześnie broni swoich poglądów przed krytykami - tak zwanymi attykami - którzy uznali styl Cycerona za przesadny.
Przesadzone.
W tym tomie, pierwszym angielskim tłumaczeniu obu dzieł od ponad osiemdziesięciu lat, Robert Kaster zapewnia wierne i niezwykle czytelne renderowanie, wraz ze szczegółowym wprowadzeniem, które umieszcza prace w ich kontekście historycznym i kulturowym oraz wyjaśnia kluczowe koncepcje stylistyczne i terminologię, których Cyceron używa w swoich analizach. Tłumaczeniom towarzyszą obszerne przypisy, pomagające czytelnikom na każdym kroku zmagać się z nieznanymi imionami, terminami i pojęciami z rzymskiej kultury i historii.
