Ocena:
Autobiograficzna praca Konstantina Paustovsky'ego jest pięknie wykonaną refleksją na temat jego życia w Rosji w burzliwym okresie. Proza jest liryczna i opisowa, pozwalając czytelnikom poczuć się obecnymi w historycznych wydarzeniach, o których opowiada. Książka ta jest wysoko ceniona za żywe opowiadanie historii i głęboki oddźwięk emocjonalny, uchwycenie esencji rosyjskiego i ukraińskiego życia z początku XX wieku, zapewniając jednocześnie osobiste spojrzenie na wydarzenia historyczne.
Zalety:⬤ Wyjątkowo piękny i liryczny styl pisania.
⬤ Żywa i wciągająca proza, która ożywia wydarzenia historyczne.
⬤ Zapewnia osobistą i ludzką perspektywę na ważne momenty historyczne.
⬤ Dostępne są dobrze przetłumaczone wersje, dzięki czemu jest dostępna dla szerszej publiczności.
⬤ Oferuje wgląd w rosyjską kulturę, krajobrazy i doświadczenia autora z dzieciństwa.
⬤ Niektóre tłumaczenia są słabo wykonane, co prowadzi do niezadowolenia wśród czytelników.
⬤ Recenzowane wydanie może być skrócone, tracąc część treści z oryginalnego dzieła.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać romantyczne wspomnienia za mniej atrakcyjne, jeśli wolą bardziej bezpośrednie relacje historyczne.
⬤ Książka może być trudna do znalezienia, ponieważ niektóre wydania mogą być wyczerpane.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Story of a Life - 'A sparkling, supremely precious literary achievement' Telegraph
Odkryj jedną z najbardziej chwalonych zaginionych klasyków XX-wiecznej Rosji, teraz w niezwykłym nowym tłumaczeniu.
„Wybitne... Błyskotliwe, niezwykle cenne osiągnięcie literackie” Telegraph »Jedna z wielkich rosyjskich autobiografii, tak świeża teraz, jak w dniu, w którym została napisana - i w dniu, w którym żyła« Julian BarnesW 1943 roku Konstantin Paustovsky, najbardziej szanowany pisarz Związku Radzieckiego, rozpoczął pracę nad swoim arcydziełem - Opowieścią o życiu; wielkim, powieściowym wspomnieniem życia przeżytego na szybko niekończących się granicach rosyjskiej historii.
Ostatecznie opublikowana w sześciu tomach, ugruntowała reputację Paustovsky'ego jako głosu Rosji na całym świecie i nominowała go do Literackiej Nagrody Nobla. Prowadząc czytelnika od ukraińskiej młodości Paustovsky'ego, zmagającego się z rodziną na skraju upadku i pierwszymi rozkwitami twórczych ambicji, po jego doświadczenia w pracy jako sanitariusz na frontach Rosji, a następnie jako dziennikarz relacjonujący gwałtowną spiralę rewolucji w kraju, The Story of a Life oferuje portret artystycznej podróży, jak żadna inna.
