Starożytne egipskie legendy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ancient Egyptian Legends

Zawartość książki:

W tej książce opowiedziałem legendy o bogach starożytnego Egiptu, legendy, które były aktualne w „poranku świata”, zachowane do dnia dzisiejszego wyryte na kamieniu i zapisane na papirusach.

Opowiedziałem je na swój własny sposób, ściśle trzymając się historii, ale układając słowa i zwroty zgodnie z angielską metodą, zachowując jednak w miarę możliwości wyrażenia i metafory Egipcjan. W niektórych przypadkach wstawiłem całe zdania, aby wyjaśnić sens; są to miejsca, w których historia dzieli się naturalnie na kilka części, jak w „Bitwach Horusa” i „Regionach nocy i gęstej ciemności”; gdzie każdy incydent, tak podobny do poprzedniego i następnego, jest w ten sposób odrębny w umyśle czytelnika.

To powtórzenie jest całkiem zgodne ze stylem literatury egipskiej.