Starożytna literatura egipska, tom I: Stare i Średnie Królestwa

Opinie czytelników

Recenzje „Ancient Egyptian Literature, Vol. 1” autorstwa Miriam Lichtheim podkreślają jej wartość jako dobrze przetłumaczonego i wszechstronnego źródła do zrozumienia starożytnych egipskich tekstów ze Starego i Średniego Królestwa. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za fascynującą i wnikliwą, niektórzy zauważają problemy z tłumaczeniami i wąski zakres w porównaniu z innymi antologiami.

Książka jest chwalona za interesującą i wartościową reprezentację starożytnej literatury egipskiej, z dobrze wykonanymi tłumaczeniami Lichtheima, które oddają atmosferę oryginałów. Zawiera szeroki zakres tekstów, pouczające wprowadzenia i pomocne notatki, dzięki czemu jest dobrym źródłem zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców zainteresowanych historią i literaturą Egiptu.

Krytycy wspominają o wadach niektórych tłumaczeń, które budzą wątpliwości co do dokładności. Niektórzy recenzenci stwierdzili, że książka jest nieco krótka i nie tak wszechstronna jak inne antologie na ten temat. Niektórzy czytelnicy czuli się również wprowadzeni w błąd przez tematykę lub stwierdzili, że książka nie jest dogłębna w porównaniu z konkurencyjnymi pracami.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ancient Egyptian Literature, Volume I: The Old and Middle Kingdoms

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana w 1973 roku - a następnie tom II w 1976 roku i tom III w 1980 roku - antologia ta przyjęła klasyczny status w dziedzinie egiptologii i przedstawia niezwykłą ewolucję form literackich jednej z najwcześniejszych cywilizacji świata. Tom I przedstawia wczesną i stopniową ewolucję egipskich gatunków literackich, w tym biograficzne i historyczne inskrypcje wyryte na kamieniu, różne klasy dzieł literackich napisanych piórem na papirusie oraz literaturę pogrzebową, która koncentruje się na życiu po śmierci.

Wprowadzony z nową przedmową Antonio Loprieno. Tom II pokazuje kulminację tych gatunków literackich w jednym okresie znanym jako Nowe Królestwo (1550-1080 pne). Z nową przedmową Hansa-W.

Fischer-Elfert. Tom III obejmuje ostatnie tysiąclecie cywilizacji faraońskiej, od X wieku p.n.e.

do początku ery chrześcijańskiej. Z nową przedmową Josepha G.

Manninga.