Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka ta jest ostateczną kolekcją prawie zaginionej muzyki żydowskiej z Europy Wschodniej, zawierającą notację muzyczną i artykuły na temat muzyki. Przeznaczona jest dla osób zainteresowanych tradycyjną muzyką wschodnioeuropejską lub żydowską, ale nie zawiera materiałów instruktażowych ani towarzyszącego im dźwięku.
Zalety:Naukowa kolekcja rzadkiej wschodnioeuropejskiej muzyki żydowskiej, dobrze zapakowana z szybką dostawą, zawiera zarówno melodie, jak i teksty, zawiera kontekst historyczny i wykracza poza odniesienie dla muzyków poszukujących żywych, oryginalnych utworów.
Wady:⬤ Nie zawiera samouczków, płyt CD ani zasobów do wspólnego grania
⬤ niektóre transliteracje mogą nie być zgodne ze standardowym użyciem YIVO
⬤ brak wskazania harmonii lub akordów dla utworów.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Old Jewish Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregovski
Zawartość książki:
Oto po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski kulturowy zapis muzyki ludowej Europy Wschodniej.
Ten tom składa się z niektórych odpowiedzi etnomuzykologa Moshe Beregovskiego na żydowską muzykę ludową w jej żywym kontekście w latach trzydziestych XX wieku, w tym esejów na temat ukraińskich wpływów muzycznych, muzyki klezmerskiej i charakterystycznych wzorów skal. Dołączone są również antologie setek pieśni ludowych Beregovskiego z pełnymi tekstami w języku jidysz i angielskim.
Każda piosenka jest starannie zanotowana dokładnie tak, jak była śpiewana i towarzyszą jej notatki Beregovskiego na temat pochodzenia i wariantów.
