Stara Nowa Ziemia

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest ważnym i wizjonerskim dziełem Teodora Herzla, omawiającym jego nadzieje na ustanowienie państwa żydowskiego. Wielu czytelników uważa, że treść jest wnikliwa w odniesieniu do historii i polityki syjonizmu, ale krytykują również niską jakość wydania, które czytali, zauważając liczne błędy edycyjne i tłumaczeniowe, które znacznie pogarszają wrażenia z lektury.

Książka jest uważana za klasykę, która dostarcza cennych spostrzeżeń na temat historii syjonizmu i żydowskiej walki o ojczyznę. Czytelnicy doceniają jej wizjonerskie idee i sposób, w jaki kontekstualizuje kwestie polityczne i społeczne. W kilku recenzjach zwrócono uwagę na inspirujący charakter i znaczenie książki, zwłaszcza dla osób studiujących historię Izraela i konfliktu palestyńskiego.

Wielu czytelników jest sfrustrowanych licznymi błędami edytorskimi i typograficznymi obecnymi w czytanym przez nich wydaniu. Jakość tłumaczenia jest powszechnie krytykowana, z komentarzami na temat niezręcznych wyrażeń i braku nowoczesnych adnotacji naukowych. Niektórzy uważają, że fabuła jest przeciętna, a styl pisania kiepski, co umniejsza ich ogólną przyjemność z lektury.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Old New Land

Zawartość książki:

Stara Nowa Ziemia na zawsze zmieniła oblicze Bliskiego Wschodu. Książka ta była XIX-wiecznym utopijnym planem nowoczesnego państwa Izrael.

W Palestynie byli żydowscy osadnicy, a idee syjonistyczne istniały w Europie Wschodniej przed Herzlem, ale Herzl uczynił z syjonizmu ruch kulturowy i polityczny akceptowalny dla zachodnich rządów i intelektualistów. Jego przepowiednia na końcu tej książki stała się rzeczywistością: "Jeśli tego chcesz, to nie jest bajka". Autor, założyciel ruchu syjonistycznego, uważał tę utopijną historię za swoje najlepsze dzieło literackie: wyraz swojej sztuki z politycznym przesłaniem.

Jego biograf, Amos Elon, umieścił Starą Nową Ziemię "w głównym nurcie sztuki fin-de-si cle. Jego dążenie do arkadyjskiej błogości w mistycznej społeczności i nawiedzone zaabsorbowanie snami przypominają muzykę Gustava Mahlera".