Ocena:
Książka jest mocnym i emocjonalnym pamiętnikiem autorstwa Lumy Mufleh, opowiadającym o jej podróży jako homoseksualnej arabsko-muzułmańskiej kobiety, dorastającej w Jordanii i szukającej azylu w Stanach Zjednoczonych. Książka porusza tematy tożsamości, rodziny, kultury i odporności, dzięki czemu jest inspirującą lekturą dla szerokiego grona odbiorców.
Zalety:Książka jest opisywana jako poruszająca, wpływowa i pięknie napisana, oddająca złożoność doświadczeń życiowych Lumy. Czytelnicy chwalili jej zdolność do wywoływania szeregu emocji i zapewniania wglądu w arabsko-amerykańskie doświadczenia. Książka oferuje cenne lekcje na temat tożsamości, rodziny i zrozumienia, dzięki czemu jest polecana zarówno młodym dorosłym, jak i starszym czytelnikom.
Wady:Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że skupienie się na osobistych doświadczeniach jest mniej atrakcyjne, jeśli wolą czysto fikcyjne narracje. Ponadto, choć wspomnienia te głęboko rezonują z osobami zaznajomionymi z kulturą arabską, niektórzy czytelnicy niebędący Arabami mogą mieć trudności z uchwyceniem pewnych kontekstów kulturowych.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
From Here
W swoich wspomnieniach Luma Mufleh, obrończyni uchodźców, opisuje swoją burzliwą drogę do pogodzenia swojej tożsamości jako muzułmańskiej homoseksualistki i dumnej Arabki, która stała się amerykańską uchodźczynią.
Nie znając słowa "gej" w języku arabskim, Luma mogła nie wiedzieć, jak nazwać uczucia, których doświadczała dorastając w Jordanii w latach 80-tych, ale wiedziała wystarczająco dobrze, by utrzymać je w tajemnicy. Było jasne, że nie tylko jej rodzina miałaby trudności z zaakceptowaniem tego, kim jest, ale także uwięziona w religijnym społeczeństwie, mogłaby zostać zabita, gdyby ktokolwiek odkrył, że jest gejem. Luma spędziła swoje nastoletnie lata coraz bardziej zdesperowana, aby znaleźć wyjście. Po dwóch próbach samobójczych w końcu zdaje sobie sprawę, że aby przetrwać, musi opuścić Bliski Wschód na dobre. Uczęszczając do college'u w Stanach Zjednoczonych, Luma przechodzi przez bolesny proces ubiegania się o azyl polityczny, który zapewnia jej bezpieczeństwo - ale powoduje, że jej rodzina zrywa z nią więzi.
Nagłe znalezienie się w Ameryce jako uchodźca jest dla niej niemiłym przebudzeniem. Wygnana, przygnębiona i spłukana, Luma musi polegać na łasce zarówno przyjaciół, jak i nieznajomych, budując nowe, niepewne życie, w końcu obejmując w pełni siebie. Powoli buduje nową ścieżkę rozwoju zarówno ze swoją biologiczną, jak i wybraną rodziną, ostatecznie zakładając Fugees Family, organizację non-profit zajmującą się edukacją i wsparciem dzieci uchodźców w Stanach Zjednoczonych.
Równie pełna nadziei, co rozdzierająca serce, "From Here" to pamiętnik o dojrzewaniu jednej młodej kobiety w poszukiwaniu przynależności i wielu znaczeniach domu dla tych, którzy muszą opuścić swój.
