Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Tokyo Ueno Station” to narracja strumienia świadomości, która bada życie bezdomnego mężczyzny w Tokio, zastanawiając się nad osobistą stratą i współczesną historią Japonii. Choć jest chwalona za poetycki język i unikalne spojrzenie na bezdomność, czytelnicy mają mieszane uczucia co do jej stylu i tempa.
Zalety:⬤ Poetycki język i piękna proza.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w bezdomność i japońską kulturę.
⬤ Unikalny styl narracji i perspektywa, łącząca osobiste i historyczne refleksje.
⬤ Zachęca do empatii i zrozumienia marginalizowanych osób.
⬤ Angażuje się w ważne wydarzenia historyczne dotyczące Japonii.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za nudną lub trudną do zaangażowania ze względu na brak tradycyjnej struktury fabularnej.
⬤ Styl strumienia świadomości może być dla niektórych mylący i trudny do naśladowania.
⬤ Postacie mogą wydawać się płaskie lub nieciekawe dla niektórych czytelników.
⬤ Obszerne odniesienia do lokalizacji mogą być niezrozumiałe dla osób niezaznajomionych z Japonią.
⬤ Mieszane opinie na temat jakości tłumaczenia.
(na podstawie 43 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Tokyo Ueno Station
Zawartość książki:
ZWYCIĘZCA KRAJOWEJ NAGRODY KSIĄŻKOWEJ 2020 W DZIEDZINIE LITERATURY TŁUMACZONEJ.
KSIĄŻKA ROKU WEDŁUG NEW YORK TIMESA.
Surrealistyczna, druzgocąca historia bezdomnego ducha, który nawiedza jeden z najbardziej ruchliwych dworców kolejowych w Tokio.
Kazu nie żyje. Urodzony w Fukushimie w 1933 roku, w tym samym roku co japoński cesarz, jego życie jest związane z rodziną cesarską przez serię zbiegów okoliczności i było kształtowane na każdym kroku przez współczesną historię Japonii. Ale jego historia życia jest również naznaczona przez pecha, a teraz, po śmierci, nie jest w stanie odpocząć, skazany na nawiedzanie parku w pobliżu stacji Ueno w Tokio.
Życie Kazu w mieście rozpoczęło się i zakończyło w tym parku; przybył tam, aby pracować jako robotnik w przygotowaniach do Igrzysk Olimpijskich w Tokio w 1964 roku, a zakończył swoje dni mieszkając w rozległej wiosce bezdomnych w parku, straumatyzowanej przez zniszczenia tsunami z 2011 roku i zdruzgotanej ogłoszeniem Igrzysk Olimpijskich w 2020 roku.
Oczami Kazu widzimy codzienne życie w Tokio i poznajemy intymne szczegóły jego osobistej historii, jak strata oraz nierówności i ograniczenia społeczne doprowadziły do tego upiornego losu, z chwilami piękna i wdzięku tuż poza zasięgiem. Potężne arcydzieło jednego z najbardziej błyskotliwych japońskich pisarzy outsiderów, Tokyo Ueno Station to książka na miarę naszych czasów i spojrzenie na zmarginalizowaną egzystencję w błyszczącym globalnym megapolis.
