Średniowieczna Iberia, wydanie drugie: Odczyty ze źródeł chrześcijańskich, muzułmańskich i żydowskich

Opinie czytelników

Książka jest godną polecenia kompilacją podstawowych danych historycznych dotyczących średniowiecznej Iberii, zawierającą dobrze przetłumaczone dokumenty i relacje z różnych źródeł. Oferuje zrównoważone spojrzenie na historyczne interakcje między społecznościami chrześcijańskimi, muzułmańskimi i żydowskimi, ale zawiera sugestie dotyczące ulepszeń w zakresie organizacji i głębokości w niektórych obszarach.

Profesjonalnie przetłumaczone źródła pierwotne, kompleksowe pokrycie danych historycznych, cenny wgląd w średniowieczną historię Iberii, jasne portrety z różnych perspektyw religijnych i postrzegane jako pozycja obowiązkowa dla naukowców w tej dziedzinie.

Niektóre informacje mogą wydawać się niekompletne lub pomijać kluczowe szczegóły, a organizację można poprawić, prezentując treść bardziej chronologicznie. Istnieje również potrzeba uwzględnienia większej liczby perspektyw żydowskich.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Medieval Iberia, Second Edition: Readings from Christian, Muslim, and Jewish Sources

Zawartość książki:

Dla niektórych historyków średniowieczne społeczeństwo iberyjskie charakteryzowało się pokojowym współistnieniem i międzykulturowym zapłodnieniem; inni nakreślili ostrzejszy obraz muzułmanów i chrześcijan zaangażowanych w ciągłą rywalizację o przewagę polityczną, religijną i gospodarczą, której kulminacją był upadek muzułmańskiej Granady i wypędzenie Żydów pod koniec XV wieku. Rzeczywistość, która wyłania się w średniowiecznej Iberii, jest bardziej zniuansowana niż którykolwiek z tych scenariuszy.

Teraz, w rozszerzonym, drugim wydaniu, ta monumentalna kolekcja oferuje niezrównany dostęp do wielokulturowej złożoności ziem, które stały się współczesną Portugalią i Hiszpanią. Dokumenty zebrane w Medieval Iberia pochodzą głównie z VIII-XV wieku i zostały przetłumaczone z łaciny, arabskiego, hebrajskiego, judeo-arabskiego, kastylijskiego, katalońskiego i portugalskiego przez wielu najwybitniejszych naukowców w dziedzinie studiów iberyjskich. Prawie jedna czwarta tego wydania jest nowa, w tym materiały wizualne i zwiększone pokrycie spraw żydowskich i muzułmańskich, a także więcej źródeł dotyczących kobiet, historii społecznej i gospodarczej oraz życia domowego.

Te podstawowe materiały źródłowe obejmują szeroki zakres kronik historycznych, poezji oraz źródeł prawnych i religijnych, a każdemu z nich towarzyszy krótkie wprowadzenie umieszczające tekst w jego historycznym i kulturowym otoczeniu. Ułożone chronologicznie dokumenty są również uporządkowane według klucza, tak aby były dostępne dla czytelników zainteresowanych konkretnymi tematami, takimi jak życie miejskie, polityka dworów królewskich, stosunki międzywyznaniowe lub kobiety, małżeństwo i rodzina.