Ocena:
Książka przerabia opowiadania Saxa Rohmera na przygody Sherlocka Holmesa, tworząc unikalną mieszankę postaci i tajemnic. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają kreatywność i nostalgiczny charakter tych adaptacji, inni krytykują wykonanie i sugerują, że oryginalny duch dzieł Arthura Conan Doyle'a nie został w pełni uchwycony.
Zalety:Czytelnikom spodobało się przerobienie opowiadań Rohmera na historie o Sherlocku Holmesie, uznając je za kreatywne i przyjemne. Książka jest postrzegana jako hołd dla klasycznego opowiadania tajemnic, z nostalgicznym nastrojem dla tych, którzy kochają historie Holmesa. Niektórzy uważali, że ten tom był lepszy od pierwszego.
Wady:Krytycy wskazywali, że choć adaptacja jest interesująca, czasami nie oddaje ducha oryginalnych dzieł Arthura Conana Doyle'a. Pojawiły się również obawy dotyczące niespójności w nazwach postaci i ustawieniach, a jeden z recenzentów uznał, że poleganie przez redaktora na przerabianiu opowiadań może umniejszać wkład oryginalnych autorów.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Affairs of Sherlock Holmes By Sax Rohmer - Volume 2
W XIX wieku wielu wiktoriańskich i edwardiańskich pisarzy zaczęło pisać kryminały - była to bowiem epoka, w której Arthur Conan Doyle regularnie tworzył opowieści o Sherlocku Holmesie. Współcześni autorzy próbowali odzyskać mistycyzm przygód Conan Doyle'a, pisząc "nowe" historie o Holmesie, ale próby te często nie oddają oryginalnego smaku, ponieważ pisarze z 2013 roku po prostu nie myślą ani nie mówią jak wiktoriańscy pisarze.
Współcześni Conan Doyle'owi pisali o wymyślonych przez siebie postaciach, niemniej jednak brzmią oni bardziej jak Conan Doyle niż którykolwiek z jego współczesnych naśladowców. Jednym z bardziej udanych pisarzy "z epoki" był Sax Rohmer. Obecnie, w 2016 roku, zarówno opowiadania Saxa Rohmera, jak i kanon Conan Doyle'a znajdują się w domenie publicznej.
Dzięki temu możliwe jest teraz zaprezentowanie... Sherlocka Holmesa w wersji Saxa Rohmera.
