Ocena:
Recenzje wyrażają znaczne niezadowolenie z książki, która przerabia opowiadania Saxa Rohmera na historie o Sherlocku Holmesie. Wielu recenzentów krytykuje etyczne implikacje zmiany oryginalnych dzieł i uważa, że nowe historie są gorsze od oryginałów.
Zalety:Niektórzy czytelnicy doceniają reimaginację opowiadań Rohmera w uniwersum Holmesa, postrzegając ją jako interesującą koncepcję. Niektórzy dostrzegają również wysiłek włożony w edycję i doceniają fakt, że podobne adaptacje miały już miejsce w przeszłości.
Wady:Głównymi zarzutami krytyków są oskarżenia o plagiat i naruszenie zasad etycznych wobec wydawnictwa MX Publishing, a także twierdzenie, że przerobione opowiadania są nijakie i nie oddają istoty twórczości zarówno Rohmera, jak i Doyle'a. Recenzenci wspominają również, że historie wydają się niekompletne i pozbawione szczegółów w porównaniu z oryginalnymi opowieściami o Sherlocku Holmesie.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Affairs of Sherlock Holmes By Sax Rohmer - Volume 1
W XIX wieku wielu wiktoriańskich i edwardiańskich pisarzy zaczęło pisać kryminały - była to bowiem epoka, w której Arthur Conan Doyle regularnie tworzył opowieści o Sherlocku Holmesie. Współcześni autorzy próbowali odzyskać mistycyzm przygód Conan Doyle'a, pisząc "nowe" historie o Holmesie, ale próby te często nie oddają oryginalnego smaku, ponieważ pisarze z 2013 roku po prostu nie myślą ani nie mówią jak wiktoriańscy pisarze.
Współcześni Conan Doyle'owi pisali o wymyślonych przez siebie postaciach, niemniej jednak brzmią oni bardziej jak Conan Doyle niż którykolwiek z jego współczesnych naśladowców. Jednym z bardziej utytułowanych pisarzy "z epoki" był Sax Rohmer. Obecnie, w 2016 roku, zarówno opowiadania Saxa Rohmera, jak i kanon Conan Doyle'a znajdują się w domenie publicznej.
Dzięki temu możliwe jest zaprezentowanie... Sherlocka Holmesa w wersji Saxa Rohmera.
